1 00:00:39,760 --> 00:00:43,760 Nobody can douse the light of truth. 2 00:00:45,600 --> 00:00:51,280 Who is protected by the lord himself. 3 00:02:00,640 --> 00:02:02,240 This story is of those days... 4 00:02:02,360 --> 00:02:05,760 ...when the essence of freedom was spreading in our nation. 5 00:02:06,080 --> 00:02:08,160 Just as a gush of pleasant wind... 6 00:02:08,440 --> 00:02:10,440 ...was bringing a news of happiness along with it. 7 00:02:10,840 --> 00:02:15,600 But that gush of wind was also getting some troubles... 8 00:02:15,680 --> 00:02:17,200 ...some worries along with it. 9 00:02:17,560 --> 00:02:20,160 The ones who were worried were the rich and powerful people... 10 00:02:20,520 --> 00:02:23,280 ...the landlords and the kings. 11 00:02:23,520 --> 00:02:26,160 After all the tradition of a manor and estate was age old. 12 00:02:26,600 --> 00:02:28,440 If this tradition breaks... 13 00:02:28,520 --> 00:02:30,320 ...then the whole arrangement will get disturbed. 14 00:02:30,600 --> 00:02:34,560 If they lose their age old heritage in front of them... 15 00:02:34,720 --> 00:02:37,600 ...they'll obviously get angry and also land in trouble. 16 00:02:38,080 --> 00:02:41,320 On the other side, the poor farmer was worried that... 17 00:02:41,400 --> 00:02:44,320 ...the dream that he had seen in the age old darkness... 18 00:02:44,400 --> 00:02:46,920 ...will it become true in the pleasant dawn of freedom or not. 19 00:02:47,240 --> 00:02:50,000 The dream of a small piece of land... 20 00:02:50,200 --> 00:02:51,720 ...which will be owned by himself. 21 00:02:52,320 --> 00:02:56,000 But away from all these worries were... 22 00:02:56,320 --> 00:02:59,600 ...Landlord Vikram Singh and Chieftain Sumer Singh. 23 00:03:00,520 --> 00:03:03,200 For Vicky and Sumer, winds have always conveyed message... 24 00:03:03,280 --> 00:03:06,760 ...of friendship and love and it always will. 25 00:03:07,480 --> 00:03:10,200 People used to swear by their famous friendship. 26 00:03:10,680 --> 00:03:12,720 But even this incomparable friendship will have to face... 27 00:03:12,800 --> 00:03:15,400 ...the changing situations. 28 00:03:15,560 --> 00:03:19,080 The pleasant wind of freedom was coming on this condition... 29 00:03:19,240 --> 00:03:21,600 ...that there will be a partition in the garden of this country. 30 00:03:21,880 --> 00:03:23,520 There will be a partition of the hearts. 31 00:03:23,720 --> 00:03:26,360 And perhaps, also the partition of friendship. 32 00:03:26,440 --> 00:03:28,480 Partition! Partition! Partition! 33 00:03:32,280 --> 00:03:33,880 Sukhchain... - Yes? 34 00:03:34,320 --> 00:03:36,200 Why are you so restless? 35 00:03:37,240 --> 00:03:38,800 Hello, headman. 36 00:03:38,880 --> 00:03:41,120 Where are you taking the harvest? 37 00:03:41,400 --> 00:03:44,560 Where else can I go, leaving your dominion? 38 00:03:44,640 --> 00:03:48,080 It's not Lakhiya's dominion. 39 00:03:48,640 --> 00:03:50,720 It's the big landlord's dominion. 40 00:03:51,120 --> 00:03:54,080 And I also know that this harvest belongs to landlord, 41 00:03:54,360 --> 00:03:56,400 which you'll sell in the market and 42 00:03:56,520 --> 00:03:58,160 keep the money in your pocket. 43 00:03:58,280 --> 00:04:02,960 No sir. That's not the matter. 44 00:04:03,800 --> 00:04:05,760 These grains are of my fields. 45 00:04:05,960 --> 00:04:08,120 Which fields are you talking about? 46 00:04:08,640 --> 00:04:10,680 All the fields belong... to the big landlord. 47 00:04:11,080 --> 00:04:13,560 And more than 50% of the grains belong to him. 48 00:04:14,160 --> 00:04:17,960 Sir, if I think only about the big landlord, 49 00:04:18,360 --> 00:04:20,800 then my family will starve. 50 00:04:22,120 --> 00:04:25,080 Will you satisfy your family's hunger by stealing grains? 51 00:04:25,280 --> 00:04:27,640 Stealing is better than taking alms of mercy. 52 00:04:29,000 --> 00:04:32,080 That depends on you and your conscience. 53 00:04:33,720 --> 00:04:36,520 But whatever Lakhiya will see with his eyes, 54 00:04:37,040 --> 00:04:38,280 he will surely... "say it. 55 00:04:38,760 --> 00:04:43,040 And what if Lakhiya brother hasn't seen anything? 56 00:04:43,360 --> 00:04:45,920 Will Lakhiya blindfold himself? 57 00:04:46,000 --> 00:04:47,840 Kashi... - What happened brother? 58 00:04:47,920 --> 00:04:50,320 Cover Lakhiya brother's eyes. 59 00:04:58,480 --> 00:05:00,520 Whom are you talking to? 60 00:05:00,600 --> 00:05:04,720 Lakhiya hasn't seen or heard anything. Move ahead. 61 00:05:07,400 --> 00:05:08,880 Come on, Kashi. 62 00:05:18,520 --> 00:05:22,280 Everyone, hide somewhere. Come down. 63 00:05:33,240 --> 00:05:34,920 It's good that I saw the car coming. 64 00:05:35,200 --> 00:05:37,840 Or if he... would've seen us, we would land in trouble. 65 00:05:38,000 --> 00:05:39,960 You're right, brother. He's the middle one, isn't he? 66 00:05:40,040 --> 00:05:42,040 He's Landlord Deven. 67 00:05:42,240 --> 00:05:44,440 Although he's a landlord's son, 68 00:05:44,640 --> 00:05:47,560 but in the matters of money, he's a stingy merchant. 69 00:05:59,200 --> 00:06:00,200 Viju... - Yes? 70 00:06:00,320 --> 00:06:02,480 Give me my clothes quickly. I've to go for the religious ceremony. 71 00:06:02,560 --> 00:06:04,200 I've already kept your clothes ready. 72 00:06:04,360 --> 00:06:05,800 ...and also water to take a bath. 73 00:06:05,960 --> 00:06:07,760 Father in law waited for you for a long time. 74 00:06:07,880 --> 00:06:10,640 None of his sons accompanied him for the religious ceremony. 75 00:06:10,800 --> 00:06:12,600 He was quite furious. - Why? 76 00:06:13,000 --> 00:06:13,880 Vikram brother didn't go along with him? 77 00:06:14,880 --> 00:06:16,080 He hasn't yet returned from hunting. 78 00:06:17,040 --> 00:06:18,120 After all he's a prince. 79 00:06:18,600 --> 00:06:19,640 That's what he'll play, a game. 80 00:06:20,480 --> 00:06:22,160 I'm there for all the work, isn't it? 81 00:06:22,480 --> 00:06:25,040 And now his low class friend, Sumer, has also come. 82 00:06:42,160 --> 00:06:44,160 That swine! 83 00:06:46,720 --> 00:06:49,400 Sir! Sir! 84 00:06:49,480 --> 00:06:52,560 Sir, that swine is over there. 85 00:06:59,440 --> 00:07:01,120 Sumer... 86 00:07:07,720 --> 00:07:09,160 Take this Thakur sir. 87 00:07:13,000 --> 00:07:15,840 Come on, Vicky. Let's move. 88 00:07:50,000 --> 00:07:51,320 So you've killed him, Vicky? 89 00:07:52,960 --> 00:07:57,240 Pick him up. Why are you laughing? 90 00:07:57,440 --> 00:07:59,080 I just thought of something. 91 00:07:59,360 --> 00:08:02,600 What have lions like Vicky... and Sumer hunted for? 92 00:08:02,800 --> 00:08:04,160 Just a wild boar. 93 00:08:05,280 --> 00:08:06,720 Very well. 94 00:08:06,960 --> 00:08:10,480 If Sumer and Vicky unite, then can even overcome death. 95 00:08:10,760 --> 00:08:12,240 Very well said! 96 00:08:12,680 --> 00:08:16,520 But don't forget that death is always mightier than life. 97 00:08:16,760 --> 00:08:18,640 And you too keep one thing in mind that... 98 00:08:19,080 --> 00:08:21,240 Friendship is always mightier than death. 99 00:08:21,440 --> 00:08:23,600 Yes Sumer. You're right. 100 00:08:24,800 --> 00:08:27,480 Friends die but friendship never dies. 101 00:08:32,960 --> 00:08:35,400 Vicky, we've killed one. 102 00:08:36,160 --> 00:08:38,120 These people were saying that there's one more around. 103 00:08:38,600 --> 00:08:40,720 Come on, let's find the other swine too. 104 00:08:41,760 --> 00:08:43,800 Oh my! 105 00:08:45,600 --> 00:08:46,880 Where are you going? 106 00:08:47,560 --> 00:08:50,480 Vicky, I've found my hunt. - What? 107 00:08:51,600 --> 00:08:54,680 Oh! You won't improve. 108 00:08:57,080 --> 00:09:01,240 Listen...please listen... 109 00:09:01,520 --> 00:09:02,920 What is it? 110 00:09:05,080 --> 00:09:06,880 What are you looking at with your wide eyes open? 111 00:09:07,040 --> 00:09:09,520 Don't be angry. I'm not looking at you. 112 00:09:09,600 --> 00:09:12,000 I'm just looking at... "camel. 113 00:09:12,080 --> 00:09:16,560 He's fortunate one to carry a beautiful weight like you. 114 00:09:16,800 --> 00:09:18,960 Will you carry me? - Why not? 115 00:09:19,040 --> 00:09:21,720 If you say, I sure will. - Till when? 116 00:09:22,120 --> 00:09:26,040 I'll carry you till you wish. 117 00:09:27,920 --> 00:09:29,160 For ages to come? 118 00:09:29,640 --> 00:09:31,480 I don't know about ages. 119 00:09:31,840 --> 00:09:33,000 Just talk about today. 120 00:09:33,120 --> 00:09:34,880 Then get going on your own way. 121 00:09:35,280 --> 00:09:38,080 My way goes along with your way. 122 00:09:38,440 --> 00:09:40,920 Look, I know you very well. 123 00:09:41,240 --> 00:09:42,840 Your the army man, Sumer Singh, isn't it? 124 00:09:42,920 --> 00:09:44,680 I'm a soldier for the enemy... 125 00:09:44,760 --> 00:09:48,360 but for dear ones, I'm only Sumer. 126 00:09:48,560 --> 00:09:51,680 Look, go away from here. I'm not alone. 127 00:09:51,840 --> 00:09:54,160 My brother must be coming Look over there. 128 00:09:54,440 --> 00:09:55,400 My brother has come. 129 00:09:55,480 --> 00:09:58,040 What's the need to drag your brother in our personal matter? 130 00:09:58,120 --> 00:10:00,360 Let's move. Things seem to look difficult over here. 131 00:10:00,440 --> 00:10:01,840 Hey, who are you? 132 00:10:01,920 --> 00:10:04,360 Oh, it's nothing brother. I was just asking for the way. 133 00:10:09,320 --> 00:10:10,880 Who's he? - Sumer Singh. 134 00:10:10,960 --> 00:10:12,520 He lives in our tribe. 135 00:10:25,600 --> 00:10:27,480 You grabbed her considering her as a hunt, isn't it? 136 00:10:27,640 --> 00:10:29,800 That stupid girl was talking about ages. 137 00:10:29,880 --> 00:10:32,720 Ages! - I told her that every girl says the same thing. 138 00:10:32,800 --> 00:10:33,920 Talk about today. 139 00:10:34,360 --> 00:10:36,240 She said, Get lost! Even I bid her goodbye. 140 00:10:36,320 --> 00:10:37,640 By the way, she belongs to our tribe. 141 00:10:37,720 --> 00:10:40,360 I won't leave her. After all my name is Sumer Singh. 142 00:10:40,440 --> 00:10:42,240 Vicky...I forgot to tell you. - What? 143 00:10:42,320 --> 00:10:44,320 There's a religious ceremony. Landlord must be waiting for you. 144 00:10:44,400 --> 00:10:45,840 Oh no! I'm dead! Sumer... 145 00:10:45,960 --> 00:10:47,400 ...I'll meet you after attending the religious ceremony. 146 00:10:47,520 --> 00:10:49,400 Alright. -Come on. Let's go quickly. 147 00:11:42,360 --> 00:11:45,080 Welcome. Is the religious ceremony over? 148 00:11:46,200 --> 00:11:47,400 Yes. 149 00:11:50,760 --> 00:11:52,840 You've performed the religious ceremony of the Goddess. 150 00:11:53,160 --> 00:11:56,280 Now go and take your mother's blessings too. 151 00:11:56,920 --> 00:11:58,200 Yes. 152 00:12:04,520 --> 00:12:05,800 May you live a long life! 153 00:12:07,320 --> 00:12:08,800 May you live a long life! 154 00:12:16,280 --> 00:12:19,080 Welcome headman. Sit down. - Hello! 155 00:12:19,160 --> 00:12:23,560 Call Deven. Deven, the headman has come. Sit down. 156 00:12:23,880 --> 00:12:26,160 You've arrived from Jaipur. 157 00:12:26,480 --> 00:12:27,520 What's the news? 158 00:12:27,840 --> 00:12:29,280 What would be the news? 159 00:12:30,000 --> 00:12:33,800 The politicians are having an eye on the seats. 160 00:12:34,840 --> 00:12:36,640 The British rule is about to leave. 161 00:12:36,720 --> 00:12:41,600 If the British go away, it'll surely effect us, the landlords. 162 00:12:42,200 --> 00:12:45,160 Father, I had called the headman... 163 00:12:45,600 --> 00:12:47,600 Because our profits are... declining clay by clay. 164 00:12:47,960 --> 00:12:51,840 Headman, is it possible that our farmers... 165 00:12:53,040 --> 00:12:55,520 ...are stealing our harvest and selling it across the border? 166 00:12:56,480 --> 00:12:57,880 Good lord! 167 00:12:57,960 --> 00:13:00,040 In Lakhiya's presence which rascal". 168 00:13:03,760 --> 00:13:04,800 I'm sorry. 169 00:13:05,480 --> 00:13:08,440 Who can dare to steal his highness's harvest! 170 00:13:08,760 --> 00:13:12,640 Headman, we have full faith in you. 171 00:13:13,040 --> 00:13:17,280 But it's true that the poison of freedom is spreading in the air. 172 00:13:17,680 --> 00:13:19,880 I know that, sir. 173 00:13:21,080 --> 00:13:24,880 But even Lakhiya has an antidote for every kind of poison. 174 00:13:26,200 --> 00:13:28,120 Accountant... -Yes sir? 175 00:13:28,200 --> 00:13:30,240 Give some sweets to the headman. 176 00:13:31,040 --> 00:13:32,200 Sir. 177 00:13:40,680 --> 00:13:43,080 How much? -Five hundred. 178 00:13:47,800 --> 00:13:53,120 Your highness, give some snacks along with sweets. 179 00:13:55,000 --> 00:13:57,400 Accountant, give him a hundred more. 180 00:13:57,560 --> 00:13:59,040 A; you say. 181 00:14:03,520 --> 00:14:05,680 Long live big landlord! 182 00:14:06,200 --> 00:14:09,640 I was thinking of giving the yearly reward of the farmers... 183 00:14:10,080 --> 00:14:11,560 ...on the occasion of Dussehra. 184 00:14:11,800 --> 00:14:14,920 On account of low production? -Deven. 185 00:14:15,240 --> 00:14:17,280 As it we're running into losses and top of it, you're... 186 00:14:17,880 --> 00:14:19,240 I've already decided. 187 00:14:20,240 --> 00:14:22,360 You may go, headman. 188 00:14:22,600 --> 00:14:24,160 Goodbye, sir. 189 00:14:25,640 --> 00:14:27,400 Sir, goodbye. 190 00:14:34,040 --> 00:14:37,560 Father, I'm sorry to interfere... 191 00:14:39,320 --> 00:14:42,960 ...but let a shoe remain in the feet. 192 00:14:44,320 --> 00:14:45,560 Don't place it on your head. 193 00:14:46,160 --> 00:14:47,360 No, my son. 194 00:14:47,720 --> 00:14:50,000 These farmers are serving us since ages. 195 00:14:50,440 --> 00:14:51,920 They give us respect and honor. 196 00:14:52,240 --> 00:14:53,400 Tomorrow these same people... 197 00:14:53,480 --> 00:14:55,960 ...will rise up to snatch away our honor, father. 198 00:14:56,920 --> 00:15:00,480 Low class people are always cheap. 199 00:15:15,920 --> 00:15:19,080 Sumer, sit with Deven while I'll check where's father. 200 00:15:23,120 --> 00:15:26,000 Oh! Sumer! -Hello, your highness. 201 00:15:26,080 --> 00:15:27,120 How are you? 202 00:15:27,240 --> 00:15:29,240 I'm fine with the grace of God and your blessings. 203 00:15:29,360 --> 00:15:30,440 May you live a long life. 204 00:15:30,520 --> 00:15:32,760 Have a seat. Sit down. 205 00:15:33,520 --> 00:15:35,480 Come on, sit down. -No, sir. 206 00:15:35,800 --> 00:15:38,040 I'm an army man. So, I've got a habit of standing in attention. 207 00:15:38,320 --> 00:15:40,960 Wow! Soldier, at present you're in my house 208 00:15:41,160 --> 00:15:42,600 Be at ease. Come on, sit down. 209 00:15:43,440 --> 00:15:44,720 Sit down. 210 00:15:46,560 --> 00:15:49,920 Vicky, your friend is quite sensible. 211 00:15:50,720 --> 00:15:54,200 After all who's friend is he, father? 212 00:15:55,000 --> 00:15:56,640 Will you stay for more days? 213 00:15:56,880 --> 00:15:58,640 Where has he to go? Dismiss! 214 00:15:58,760 --> 00:15:59,800 What do you mean? 215 00:16:00,040 --> 00:16:01,760 The matter is that the war has ended. 216 00:16:01,840 --> 00:16:03,960 Now the army is fed up of us and vice versa. 217 00:16:04,080 --> 00:16:06,880 Now my life is my village and my friend. 218 00:16:07,040 --> 00:16:09,200 Yes. There's no place like home! 219 00:16:09,520 --> 00:16:11,400 Well, what are your plans of work? 220 00:16:12,120 --> 00:16:15,120 I'm a hard working man. I'll do something nor the other. 221 00:16:16,080 --> 00:16:17,120 That's right. 222 00:16:17,280 --> 00:16:19,880 But in Vicky's company, you won't be able to do anything. 223 00:16:20,240 --> 00:16:23,480 What are you saying! -Sir, if he tries to stop me, 224 00:16:23,560 --> 00:16:25,800 I'll make him do a parade and that too double. 225 00:16:26,960 --> 00:16:28,040 Did you meet mother? 226 00:16:28,240 --> 00:16:30,400 If I have your permission, shall I go and meet mother? 227 00:16:30,480 --> 00:16:32,880 Sure. -Let's go. -Take him in. 228 00:16:39,560 --> 00:16:40,960 Excuse me father... 229 00:16:41,880 --> 00:16:45,360 ...but where were making that low class man sit? 230 00:16:46,000 --> 00:16:49,160 On our level or on the floor? 231 00:16:50,880 --> 00:16:57,040 Deven, Sumer Sigh is a sensible man. 232 00:16:58,160 --> 00:17:01,840 He respects us a lot due to which he didn't sit on our level. 233 00:17:03,160 --> 00:17:07,200 On the other side he didn't lose dignity by sitting on floor. 234 00:17:07,920 --> 00:17:09,360 He's indeed a sensible boy. 235 00:17:09,680 --> 00:17:11,960 Sumer, how had you been? 236 00:17:12,040 --> 00:17:13,840 I was absolutely fine. 237 00:17:14,040 --> 00:17:15,880 Let's go. -Where? 238 00:17:15,960 --> 00:17:17,440 Where is the duo going? 239 00:17:18,920 --> 00:17:22,600 Mother, he hasn't worshipped for such a long time. 240 00:17:22,840 --> 00:17:24,720 I'm taking... him to listen to preaching of the holy Geeta. 241 00:17:24,800 --> 00:17:26,680 Geeta? -Geeta! 242 00:17:26,760 --> 00:17:27,840 Oh yes! 243 00:17:27,920 --> 00:17:31,160 Mother, my ears were longing to hear preaching of Geeta. 244 00:17:31,240 --> 00:17:33,720 Where do we get to hear the preachings of Geeta in the army? 245 00:17:33,800 --> 00:17:35,520 Today when he told me that the preaching is going to be held, 246 00:17:35,600 --> 00:17:36,920 I said that we'll surely go. 247 00:18:32,520 --> 00:18:36,680 "Come to me my darling..." 248 00:18:36,760 --> 00:18:40,840 "Come to me my darling..." 249 00:18:41,120 --> 00:18:45,520 "I will show the grandeur of juvenile"." 250 00:18:45,720 --> 00:18:54,320 "You are a delicate bud, I'll make you a fragrant flower..." 251 00:18:54,400 --> 00:18:58,640 "Come to me my darling..." 252 00:18:58,720 --> 00:19:03,200 "The fire of youth is very furious..." 253 00:19:03,280 --> 00:19:07,640 "...I fear I might get burnt, as I am a rose bud..." 254 00:19:07,720 --> 00:19:12,320 "The fire of youth is very furious..." 255 00:19:12,400 --> 00:19:16,600 "...I fear I might get burnt, as I am a rose bud..." 256 00:19:16,680 --> 00:19:21,080 "Come to me my darling..." 257 00:19:21,400 --> 00:19:25,640 "Come to me my darling..." 258 00:19:25,800 --> 00:19:30,080 "I will touch you and make you a ball of fire..." 259 00:19:30,160 --> 00:19:34,400 "My heart is craving..." 260 00:19:34,720 --> 00:19:38,960 "...I'll make you crave along with me..." 261 00:19:39,040 --> 00:19:41,240 "Come to me my darling..." 262 00:19:41,400 --> 00:19:46,360 "Come to me my darling..." 263 00:20:03,880 --> 00:20:08,480 "Wherever we go, the veil goes down..." 264 00:20:08,560 --> 00:20:13,520 "The heartbeat raises and the bangles tinkle..." 265 00:20:17,520 --> 00:20:22,120 "Whoever we see gets restless..." 266 00:20:22,200 --> 00:20:26,440 "I am so hot that the beauty melts..." 267 00:20:26,520 --> 00:20:29,320 "The beauty melts..." 268 00:20:32,920 --> 00:20:37,120 "Beloved, come and embrace me..." 269 00:20:37,400 --> 00:20:41,160 "Beloved, come and embrace me..." 270 00:20:41,760 --> 00:20:46,160 "I'll make your life wonderful to live in..." 271 00:20:46,240 --> 00:20:50,200 "Come to me my darling..." 272 00:20:50,440 --> 00:20:54,640 "I will touch you and make you a ball of fire..." 273 00:20:54,720 --> 00:20:56,880 "Come to me..." 274 00:20:56,960 --> 00:21:01,400 "Come to me my darling..." 275 00:21:39,240 --> 00:21:43,640 "Beloved, everyone talks about me..." 276 00:21:43,720 --> 00:21:48,080 "Beloved, everyone talks about me..." 277 00:21:48,160 --> 00:21:52,520 "Every beautiful girl tells my tale..." 278 00:21:54,760 --> 00:21:59,080 "I've made all the beautiful girls carve for me..." 279 00:21:59,160 --> 00:22:03,400 "I've made all the beautiful girls go restless..." 280 00:22:03,480 --> 00:22:07,960 "I've made all the beautiful girls go restless..." 281 00:22:11,320 --> 00:22:15,520 "I'll get intoxicated and make you intoxicated..." 282 00:22:15,600 --> 00:22:19,720 "I'll get intoxicated and make you intoxicated..." 283 00:22:19,960 --> 00:22:24,360 "I'll make you intoxicated without drinking..." 284 00:22:24,440 --> 00:22:28,440 "Come to me my darling..." 285 00:22:28,520 --> 00:22:32,720 "I'll make you intoxicated without drinking..." 286 00:22:32,800 --> 00:22:35,160 "Come to me my darling..." 287 00:22:35,240 --> 00:22:39,320 "Come to me my darling..." 288 00:22:43,960 --> 00:22:48,320 "Don't trust him... -Is it?" 289 00:22:48,400 --> 00:22:52,680 "He is not trustworthy. -O God..." 290 00:22:52,760 --> 00:22:56,680 "He breaks promises..." 291 00:22:57,000 --> 00:23:01,160 "He will never return back. -God..." 292 00:23:01,240 --> 00:23:05,800 "He is a deceiver bee..." 293 00:23:05,880 --> 00:23:10,280 "...today this bud and tomorrow that bud..." 294 00:23:10,440 --> 00:23:14,480 "He is a deceiver and unloyal..." 295 00:23:14,560 --> 00:23:18,640 "Today this street and tomorrow the other..." 296 00:23:19,000 --> 00:23:23,400 "He is a cheat... -He is a one night stand..." 297 00:23:27,560 --> 00:23:31,400 "One is a fire ball and the other is fire..." 298 00:23:31,560 --> 00:23:35,520 "One is a fire ball and the other is lightening..." 299 00:23:36,040 --> 00:23:39,960 "Whom should I fall for..." 300 00:23:40,200 --> 00:23:44,240 "I am in a great trouble today..." 301 00:23:44,400 --> 00:23:48,120 "I am in a great trouble today..." 302 00:23:48,560 --> 00:23:52,520 "Whom should I accept and whom do I forget?" 303 00:23:52,600 --> 00:23:56,960 "One is a fire ball and the other is lightening..." 304 00:23:57,040 --> 00:24:01,080 "One is a fire ball and the other is lightening..." 305 00:24:01,160 --> 00:24:04,960 "Beloved, look at me... -Beloved, look at me..." 306 00:24:05,320 --> 00:24:07,080 "Beloved, look at me..." 307 00:24:07,160 --> 00:24:09,160 "Look at me... -Look at me..." 308 00:24:09,800 --> 00:24:11,680 "Look at me... -Look at me..." 309 00:24:11,760 --> 00:24:13,480 "Look at me... -Look at me..." 310 00:24:13,640 --> 00:24:14,680 "Look at me... -Look at me..." 311 00:24:17,720 --> 00:24:20,080 Run! Run! 312 00:24:20,440 --> 00:24:21,640 Now that freedom has come, 313 00:24:22,440 --> 00:24:25,440 ...our government will surely do something for us. 314 00:24:25,760 --> 00:24:27,720 That will be seen when it happens. 315 00:24:27,920 --> 00:24:28,880 Right now, talk about the present. 316 00:24:29,240 --> 00:24:32,440 According to me, we should stop paying taxes to the landlord. 317 00:24:33,120 --> 00:24:35,480 Let us first see what the government will do for us. 318 00:24:37,040 --> 00:24:38,360 What do you say, headman? 319 00:24:39,640 --> 00:24:43,400 What will I say? I'm with my brothers. 320 00:24:43,800 --> 00:24:45,400 So brothers, say what should be done? 321 00:24:45,880 --> 00:24:47,760 Should we pay taxes to the landlord or not? 322 00:24:47,960 --> 00:24:50,880 No. We don't want to pay the taxes Silence! 323 00:24:51,000 --> 00:24:54,440 Shut up! What's all this nonsense? 324 00:24:55,240 --> 00:24:56,880 You'll don't even allow a man to sleep peacefully. 325 00:24:57,400 --> 00:24:58,560 Go away! 326 00:24:59,280 --> 00:25:03,200 Landlord, if you want to sleep peacefully, go to your palace. 327 00:25:04,000 --> 00:25:05,120 We won't go from here. 328 00:25:09,840 --> 00:25:13,560 Wow! What did you say? 329 00:25:14,120 --> 00:25:15,680 I won't go from here. 330 00:25:17,840 --> 00:25:21,400 What did you say? Say it again. 331 00:25:22,560 --> 00:25:24,920 Hey Vicky! What are you up to? 332 00:25:25,560 --> 00:25:29,720 Let it be. -Sumer, Landlord Vikram Singh has found a boar. 333 00:25:31,480 --> 00:25:33,640 What did you say? Say it again. 334 00:25:34,160 --> 00:25:35,400 Have you lost your senses? 335 00:25:35,720 --> 00:25:37,040 Aren't you aware of Vicky's rage? 336 00:25:37,320 --> 00:25:38,520 He'll shoot you. 337 00:25:39,280 --> 00:25:41,680 If not for yourself then at least think about your family. 338 00:25:41,920 --> 00:25:43,280 Go to your house. 339 00:25:46,080 --> 00:25:48,960 Ok, landlord. I'll go from here. 340 00:25:51,200 --> 00:25:53,840 Wait. It's ok. 341 00:25:54,200 --> 00:25:56,960 You continue with your meeting. We're going. 342 00:25:58,320 --> 00:26:01,800 Look brothers, you continue with your meeting but explain him. 343 00:26:02,360 --> 00:26:03,480 These people are foolish. 344 00:26:03,800 --> 00:26:05,440 They don't have brains at all. 345 00:26:05,720 --> 00:26:07,400 Little do they know that your heart is of gold. 346 00:26:07,640 --> 00:26:10,320 One day I'll have to remove your heart and show it to them. 347 00:26:10,400 --> 00:26:11,520 Come. 348 00:26:11,840 --> 00:26:12,960 Come, my child. 349 00:26:13,160 --> 00:26:14,520 Younger daughter in law has come. 350 00:26:15,280 --> 00:26:17,320 Hello, your highness. -May you live along life, child. 351 00:26:18,560 --> 00:26:21,080 -Take this. -Yes? -A gift for you. 352 00:26:26,720 --> 00:26:29,720 Jewellery! Should I wear it 353 00:26:29,920 --> 00:26:31,840 and see myself in the mirror? 354 00:26:35,080 --> 00:26:38,080 Before wearing it, read this letter. 355 00:26:38,480 --> 00:26:42,920 Letter? -It's for you. 356 00:26:44,000 --> 00:26:46,880 My son is going to become a high rank police officer... 357 00:26:47,520 --> 00:26:49,120 ...and is going to come to you. 358 00:26:50,040 --> 00:26:53,760 Really! He's going to come here very soon. 359 00:26:58,960 --> 00:27:00,440 Very soon! 360 00:27:01,480 --> 00:27:03,800 Read it. Come on, read it. 361 00:27:25,840 --> 00:27:27,280 Move aside. 362 00:27:34,800 --> 00:27:37,320 Bhanwar Singh, if I'm not mistaken... 363 00:27:37,520 --> 00:27:40,120 ...these grains are being brought from our area. 364 00:27:40,600 --> 00:27:44,280 Go and find from where have they came and where are they going. 365 00:27:46,920 --> 00:27:49,720 Hey wait! Where are you'll going? 366 00:27:50,680 --> 00:27:53,600 Whose harvest is this and where are you'll taking it? 367 00:28:54,480 --> 00:28:55,880 There comes Rajan. 368 00:29:06,400 --> 00:29:08,400 Welcome Rajan. How are you, brother? 369 00:29:15,120 --> 00:29:16,560 May you live a long life! 370 00:29:21,120 --> 00:29:24,200 Very good! You're looking very handsome. 371 00:29:24,840 --> 00:29:27,080 You were supposed to reach here in the morning, isn't it? 372 00:29:28,080 --> 00:29:29,360 How come you're late? 373 00:29:30,200 --> 00:29:31,840 I had to wait. 374 00:29:33,040 --> 00:29:37,360 Some farmers were smuggling grains across the border. 375 00:29:39,560 --> 00:29:41,200 After investigating, I came to know that... 376 00:29:42,320 --> 00:29:46,200 ...the grains are from our fields. 377 00:29:48,280 --> 00:29:51,720 But father, afterwards I came to know that... 378 00:29:55,080 --> 00:29:57,880 ...they also had 2 armed rogues along with them. 379 00:29:59,520 --> 00:30:00,800 Then? 380 00:30:02,760 --> 00:30:07,480 Then what? Even I had a pistol in my hand. 381 00:30:10,520 --> 00:30:12,800 What happened to him? Blood! 382 00:30:12,880 --> 00:30:14,760 It seems that even he is injured in the encounter. 383 00:30:17,320 --> 00:30:18,560 Call for the doctor immediately. 384 00:30:18,640 --> 00:30:21,000 Take him inside. 385 00:30:21,800 --> 00:30:23,480 What has happened to him? 386 00:30:23,600 --> 00:30:25,200 Nothing. He'll be fine. 387 00:30:25,760 --> 00:30:28,120 But why did you come out in the open amongst men? 388 00:30:28,960 --> 00:30:30,600 Nothing has gone wrong if she has come here. 389 00:30:31,000 --> 00:30:33,120 The limits of veil are not bigger than love and affection. 390 00:30:33,400 --> 00:30:34,560 Come on, pick him up. Let's take him inside. 391 00:30:45,320 --> 00:30:51,720 Landlord Devendra Pratap Singh has come here to meet us. 392 00:30:52,880 --> 00:30:54,640 He wants to speak something. 393 00:30:54,840 --> 00:30:56,520 Listen carefully. 394 00:30:57,520 --> 00:31:02,040 Our own farmers are selling our grains across the border. 395 00:31:05,200 --> 00:31:06,800 When my younger brother Landlord 396 00:31:07,760 --> 00:31:11,200 Rajendra Pratap Singh tried to stop this theft, 397 00:31:11,840 --> 00:31:13,480 ...he was shot with a bullet. 398 00:31:13,680 --> 00:31:15,400 Now we can't tolerate this any more. 399 00:31:15,560 --> 00:31:19,000 Either the thief stands up on his own and accepts his crime... 400 00:31:19,440 --> 00:31:23,280 ...or all of you hand over that thief to me. 401 00:31:24,320 --> 00:31:27,800 Otherwise the entire village will be given severe punishment. 402 00:31:28,800 --> 00:31:31,000 It was such a small theft and 403 00:31:31,200 --> 00:31:33,720 ...you've become the enemy of our lives. 404 00:31:34,160 --> 00:31:38,040 And the landlords have been harassing farmers since ages. 405 00:31:38,120 --> 00:31:39,320 What about that 406 00:31:46,600 --> 00:31:49,560 He's in trouble. -I don't know. 407 00:31:50,000 --> 00:31:54,240 Landlord... Landlord... leave him. 408 00:31:54,760 --> 00:31:56,400 Forgive my brother. Landlord... 409 00:31:56,720 --> 00:32:00,320 Move aside. -Headman, 410 00:32:00,400 --> 00:32:02,080 please save my brother. 411 00:32:02,320 --> 00:32:04,320 Please save my brother. 412 00:32:04,520 --> 00:32:08,400 Leave my brother. -He has misbehaved with the landlord. 413 00:32:08,480 --> 00:32:09,600 I don't know about that. 414 00:32:09,680 --> 00:32:11,200 Please save my brother. 415 00:32:11,280 --> 00:32:14,560 Save my brother. -What can I do? 416 00:32:14,640 --> 00:32:17,200 Leave my brother. -No. 417 00:32:17,280 --> 00:32:19,120 I won't leave him. 418 00:32:19,200 --> 00:32:20,680 Landlord live him. 419 00:32:28,160 --> 00:32:32,440 Sumer...Sumer Singh...Sumer Singh...get up. 420 00:32:37,400 --> 00:32:39,760 Hey! Why are you beating him? 421 00:32:39,840 --> 00:32:42,400 Younger landlord...leave him. Move aside. 422 00:32:43,960 --> 00:32:45,600 Have you gone mad? 423 00:32:45,680 --> 00:32:49,960 I won't spare the person who speaks ill about my ancestors. 424 00:32:50,400 --> 00:32:52,280 Then do you want to kill him? 425 00:32:52,600 --> 00:32:54,720 Landlord, don't take law in your hands. 426 00:33:03,200 --> 00:33:05,280 Sir, that farmer has been caught 427 00:33:05,360 --> 00:33:08,400 who had fired a bullet on DSP Thakur Rajendra Pratap Singh. 428 00:33:15,400 --> 00:33:18,440 By the way, which caste does he belong to? 429 00:33:18,520 --> 00:33:20,080 Sir, he belongs to the low caste. 430 00:33:27,920 --> 00:33:32,240 Go and make him ready. I'm coming. 431 00:34:04,520 --> 00:34:09,360 By the way, I'm an ordinary police officer. 432 00:34:10,600 --> 00:34:12,640 And my name is Hanumant Singh. 433 00:34:14,040 --> 00:34:16,640 And I belong to the caste of the Landlords. 434 00:34:17,560 --> 00:34:21,840 My job is to get out the truth from rogues and thieves. 435 00:34:23,360 --> 00:34:25,560 You'll tell the truth, won't you? 436 00:34:25,640 --> 00:34:28,880 Yes. -Did you steal the grains? -No. 437 00:34:29,160 --> 00:34:33,720 Did you shoot police inspector Rajendra Pratap Singh? 438 00:34:34,080 --> 00:34:36,640 I didn't shoot anyone. 439 00:34:37,320 --> 00:34:40,840 Then who fired the bullet? Tell me. 440 00:34:41,040 --> 00:34:42,680 I don't know. 441 00:34:43,120 --> 00:34:44,560 You don't know! 442 00:34:47,960 --> 00:34:49,560 By the way, 443 00:34:50,280 --> 00:34:52,840 you must've surely played... 444 00:34:53,000 --> 00:34:55,160 Police and thief with your friends in childhood? 445 00:34:56,640 --> 00:34:59,280 I bet you must be playing the role of a thief always. 446 00:35:00,360 --> 00:35:02,560 You look like a thief from your face. 447 00:35:03,800 --> 00:35:06,960 A thief's son is always a thief. 448 00:35:07,080 --> 00:35:10,960 You have no right to speak about my father. 449 00:35:11,400 --> 00:35:14,280 You're teaching me my rights? You bastard! 450 00:35:14,880 --> 00:35:16,840 You're teaching me my right? 451 00:35:20,160 --> 00:35:24,240 By the way, you're our guest. 452 00:35:25,240 --> 00:35:28,360 And it's our duty to show hospitality to a guest. 453 00:35:29,640 --> 00:35:31,280 Do you want to hear music? 454 00:35:32,200 --> 00:35:35,320 When the bones of a body quiver, 455 00:35:35,920 --> 00:35:38,320 ...they make a music. 456 00:35:38,560 --> 00:35:40,600 I like that music very much. 457 00:35:41,520 --> 00:35:43,120 Even you'll like it. 458 00:35:44,000 --> 00:35:45,360 Hear it. 459 00:35:46,360 --> 00:35:48,880 Listen to it. Listen! 460 00:35:48,960 --> 00:35:49,880 Listen. 461 00:35:49,960 --> 00:35:52,000 You're teaching me my right? Bastard! 462 00:35:54,960 --> 00:35:56,880 Sir, that farmer died. 463 00:36:01,520 --> 00:36:05,320 Actually these low caste 464 00:36:05,800 --> 00:36:08,240 ...people can't tolerate music. 465 00:36:10,080 --> 00:36:12,120 Sir! -How are you, Hanumant Singh? 466 00:36:13,480 --> 00:36:14,720 By the way sir, 467 00:36:15,520 --> 00:36:16,960 If you would address me... 468 00:36:17,160 --> 00:36:19,560 ...as Landlord Hanumant Singh, I would've felt better. 469 00:36:20,400 --> 00:36:24,760 Oh! So you're proud to be a landlord than an inspector? 470 00:36:26,200 --> 00:36:27,720 Just like that Thakur sir. 471 00:36:29,040 --> 00:36:30,440 Well...you can think so. 472 00:36:31,160 --> 00:36:33,200 Have a seat. -Thank you. 473 00:36:33,280 --> 00:36:35,080 Hey, get a cup of tea for sir. 474 00:36:42,880 --> 00:36:43,960 Hanumant Singh, 475 00:36:44,360 --> 00:36:47,440 ...you've reached this position from being a constable. 476 00:36:49,280 --> 00:36:50,520 Is this something less to be proud of? 477 00:36:52,120 --> 00:36:53,840 You're bigger than me on the basis of position. 478 00:36:55,600 --> 00:36:59,760 By the way, how's your wound caused by that bullet? 479 00:37:00,480 --> 00:37:01,560 It's better. 480 00:37:01,960 --> 00:37:05,600 Well, I've heard that during interrogation, 481 00:37:05,800 --> 00:37:07,000 ...you killed that farmer. 482 00:37:07,080 --> 00:37:10,440 By the way, insects keep on dying. 483 00:37:10,760 --> 00:37:13,000 You call human beings as insects? 484 00:37:13,160 --> 00:37:14,920 You're amazing, landlord! 485 00:37:15,680 --> 00:37:17,240 That man fired a bullet on you,... 486 00:37:17,720 --> 00:37:20,160 ...on Landlord Rajendra Singh! -Hanumant Singh... 487 00:37:20,360 --> 00:37:23,440 Yes sir? -If you would say that... 488 00:37:24,000 --> 00:37:26,920 ...you were angry because a police officer was attacked, 489 00:37:27,520 --> 00:37:28,960 ...then I would understand it. 490 00:37:29,600 --> 00:37:31,600 But just because I'm a landlord, 491 00:37:32,520 --> 00:37:34,680 ...the statement sounds quite cheap. 492 00:37:35,320 --> 00:37:37,640 But landlord... -Leave it. 493 00:37:37,840 --> 00:37:39,240 There's no use of discussing about it. 494 00:37:39,840 --> 00:37:41,400 You may go on your duty. 495 00:37:43,200 --> 00:37:44,400 Yes sir. 496 00:37:49,480 --> 00:37:51,560 Hey! You've killed me! -Oh no! 497 00:37:51,680 --> 00:37:53,960 I'm dead! He's the same guy. 498 00:37:54,040 --> 00:37:56,160 You broke my head! Who's that? 499 00:37:56,240 --> 00:37:58,160 Where are you hiding? 500 00:37:58,440 --> 00:38:00,520 You've attacked on the police. 501 00:38:00,720 --> 00:38:02,000 I won't leave you. 502 00:38:02,160 --> 00:38:05,840 Run faster as you can but I won't leave you. 503 00:38:05,920 --> 00:38:07,360 Where are you going? 504 00:38:08,960 --> 00:38:10,320 I was just flying away birds. 505 00:38:10,480 --> 00:38:12,320 What good birds you were flying! 506 00:38:12,720 --> 00:38:14,000 My eye got saved. 507 00:38:14,200 --> 00:38:15,320 I'm sorry. 508 00:38:15,920 --> 00:38:18,400 My bird had flown away that very day 509 00:38:18,680 --> 00:38:22,240 ...when you had seen me lovingly. 510 00:38:22,600 --> 00:38:25,840 Hey! Again you started the same thing. 511 00:38:25,920 --> 00:38:27,160 Get lost from here. 512 00:38:27,640 --> 00:38:31,200 Hey Jinda, today you've clone an illegal act. 513 00:38:31,400 --> 00:38:33,120 You've hit a police officer with a stone. 514 00:38:33,440 --> 00:38:35,720 I can put you in prison for 6 months. 515 00:38:35,800 --> 00:38:37,720 Is that all? Just 6 months? 516 00:38:37,960 --> 00:38:40,440 Tell me of some crime resulting in life time imprisonment. 517 00:38:40,640 --> 00:38:42,520 I can even do that for you. 518 00:38:42,600 --> 00:38:44,640 I understood what you mean to say. 519 00:38:45,120 --> 00:38:48,160 I'm not a judge who can give you life time imprisonment. 520 00:38:48,320 --> 00:38:49,400 I'm a low rank officer. 521 00:38:49,480 --> 00:38:51,040 I can put you in prison for a day or two. 522 00:38:52,480 --> 00:38:54,680 Jinda needs a long term punishment. 523 00:38:54,760 --> 00:38:58,680 Really? How long? -Tell me one thing, disguiser. 524 00:38:58,880 --> 00:39:01,960 How come you're wearing this police uniform today? 525 00:39:02,800 --> 00:39:06,560 Jinda, I thought that an empty mind is a devil's workshop. 526 00:39:06,640 --> 00:39:08,120 So I took up a police job. 527 00:39:08,640 --> 00:39:12,040 I understood. The youngest son of the landlord is a cop. 528 00:39:12,600 --> 00:39:14,880 He must've given you this job. -Yes. That's true. 529 00:39:14,960 --> 00:39:17,920 He said, Brother, the police force needs you. 530 00:39:18,000 --> 00:39:20,200 Join the police. So, I took up the job. 531 00:39:20,320 --> 00:39:21,400 Aren't you ashamed of... 532 00:39:21,520 --> 00:39:23,400 ...yourself to take up a job at the enemy's place? 533 00:39:23,800 --> 00:39:25,280 What's the enmity about? 534 00:39:25,520 --> 00:39:27,160 His brother had beaten up Lakhan. 535 00:39:27,320 --> 00:39:28,920 Such things happen. Where there are 2 utensils, 536 00:39:29,000 --> 00:39:30,800 ...they will bang with each other for sure. 537 00:39:31,320 --> 00:39:34,400 Now look at Vicky. Even he's the landlord's son, isn't he? 538 00:39:34,720 --> 00:39:37,240 He loves me so much. He can even give his life for me. 539 00:39:37,320 --> 00:39:39,840 Let it be. A snake never forgets to bite. 540 00:39:39,920 --> 00:39:42,280 One can even remove it's teeth with love. 541 00:39:42,360 --> 00:39:43,960 You and your love! 542 00:39:44,400 --> 00:39:47,560 Try at least once. -Life time imprisonment? 543 00:39:47,800 --> 00:39:51,280 Life time! Never! -Well, then take this. 544 00:39:52,800 --> 00:39:54,040 You're quite stubborn. 545 00:39:54,120 --> 00:39:56,280 You're no less. -Give me my stick. 546 00:39:58,520 --> 00:40:02,080 Jinda, today I want an answer for my question. 547 00:40:02,800 --> 00:40:05,680 Just tell me once that you don't like me. 548 00:40:05,920 --> 00:40:07,920 I promise I'll never talk to you again. 549 00:40:08,160 --> 00:40:13,560 What should I say? -That you don't like me. 550 00:40:17,280 --> 00:40:19,800 Tell me, don't you like me? 551 00:40:19,880 --> 00:40:21,320 Come on, tell me. 552 00:40:25,400 --> 00:40:28,760 How will she say it! After all my name is... 553 00:40:31,960 --> 00:40:34,040 Sir, he has become unconscious. 554 00:40:35,880 --> 00:40:37,800 Take him and throw him in his cell. -Yes sir. 555 00:40:45,200 --> 00:40:48,720 Leave me! -Get aside. -Leave me! 556 00:40:48,840 --> 00:40:51,040 Jailer, where's my husband? 557 00:40:51,120 --> 00:40:54,760 Who's she? -Sir, she's that thief, Kashi's wife. 558 00:40:55,400 --> 00:40:57,520 Well, perhaps she could reveal some information. 559 00:40:57,600 --> 00:41:00,360 Get her in. -Get in. 560 00:41:03,760 --> 00:41:07,200 So, you're Kashi thief's wife! 561 00:41:07,400 --> 00:41:10,000 Sir, don't call my husband a thief. -Really? 562 00:41:10,600 --> 00:41:14,640 Alright. Tell me, where have you hid the stolen gold? 563 00:41:15,000 --> 00:41:16,440 Which gold, sir? 564 00:41:16,640 --> 00:41:22,320 Your husband must've decorated it on your body, isn't it? 565 00:41:24,440 --> 00:41:26,760 Tell me, where's the stolen gold? 566 00:41:27,360 --> 00:41:30,640 Will you tell me or shall I force you to tell the truth? 567 00:41:31,360 --> 00:41:33,960 Will you tell me here or shall I take you to my palace? 568 00:41:34,040 --> 00:41:36,680 Hanumant Singh! -What is this nonsense? 569 00:41:36,840 --> 00:41:40,400 This nonsense is better than making 570 00:41:40,520 --> 00:41:41,920 ...a poor man's wife naked. 571 00:41:42,000 --> 00:41:44,040 Don't forget that I'm your senior officer. 572 00:41:44,160 --> 00:41:46,320 You're just an ordinary officer. 573 00:41:46,600 --> 00:41:47,880 Even if my father would try... 574 00:41:47,960 --> 00:41:50,000 ...to ruin the dignity of a poor woman, 575 00:41:50,400 --> 00:41:51,760 I wouldn't have spared him either. 576 00:41:51,840 --> 00:41:54,560 Sumer Singh... -You scoundrel! 577 00:42:01,760 --> 00:42:03,560 Let me teach you some manners. 578 00:42:04,880 --> 00:42:06,040 Sumer Singh. 579 00:42:06,120 --> 00:42:08,800 Sumer Singh...what's all this going on? 580 00:42:08,960 --> 00:42:10,480 Nothing sir. 581 00:42:10,680 --> 00:42:13,960 I was teaching Hanumant Singh some army fighting tactics. 582 00:42:14,720 --> 00:42:17,640 Hanumant Singh? -Yes. Sumer Singh's right. 583 00:42:18,160 --> 00:42:20,880 We were just playing a game of combat. 584 00:42:21,320 --> 00:42:23,360 That's right. Absolutely right. 585 00:42:27,600 --> 00:42:30,400 I didn't want any third person to come in between us. 586 00:42:31,240 --> 00:42:32,680 Remember one thing, Sumer. 587 00:42:33,200 --> 00:42:35,120 Hanumant Singh never forgets. 588 00:42:35,600 --> 00:42:38,680 If you remember it, then remind me too. 589 00:42:39,240 --> 00:42:43,360 I'll complete the lesson of manners that was incomplete. 590 00:42:52,960 --> 00:42:55,840 Rajan, give me this revolver. 591 00:42:57,400 --> 00:42:59,760 Brother, I know that you're fond of pistols. 592 00:43:01,480 --> 00:43:03,160 But this is government property. 593 00:43:03,520 --> 00:43:04,760 It can't be given to anyone. 594 00:43:04,840 --> 00:43:07,520 Say yes at least once. You always refuse to everything. 595 00:43:07,600 --> 00:43:09,520 Let it be. You don't agree. -When have I refused you? 596 00:43:09,600 --> 00:43:11,840 When have I refused you, mother? Will you agree to what I say? 597 00:43:11,920 --> 00:43:14,160 Yes. -Go to Pratapgarh tomorrow 598 00:43:14,360 --> 00:43:16,840 ...and get my brother's daughter, Roop, along with you over here. 599 00:43:17,160 --> 00:43:18,920 That girl, Roop! -Yes. 600 00:43:19,640 --> 00:43:20,960 She must've become a big girl now. 601 00:43:21,040 --> 00:43:22,200 Yes. She's a big girl now. 602 00:43:22,840 --> 00:43:23,880 No, mother. I won't be able to do this. 603 00:43:23,960 --> 00:43:25,280 Tell me some other work. 604 00:43:25,560 --> 00:43:27,120 Getting a girl along is something... 605 00:43:27,200 --> 00:43:28,760 Why? Are you afraid of girls? 606 00:43:28,840 --> 00:43:30,120 He's not scared of girls. 607 00:43:30,560 --> 00:43:33,120 He's scared of taking the responsibility of a girl. 608 00:43:33,200 --> 00:43:35,320 That's the reason of his unmarried status. -Mother! 609 00:43:35,520 --> 00:43:38,920 Mother, marriage is the last station of responsibilities. 610 00:43:39,560 --> 00:43:42,280 My brother has stuck up on bachelorhood. 611 00:43:42,440 --> 00:43:45,320 A man doesn't get stuck up on bachelorhood but in a marriage. 612 00:43:45,400 --> 00:43:46,680 Alright. You don't go. 613 00:43:46,760 --> 00:43:48,400 Rajan, you go and get her. -That's ok. 614 00:43:48,960 --> 00:43:51,200 Mother, I won't be able to go. 615 00:43:51,960 --> 00:43:56,040 But I'll send Sumer Singh to get Roop over here. 616 00:43:56,720 --> 00:44:00,480 Sumer? - He'll go to get a girl? Never! 617 00:44:01,440 --> 00:44:05,200 Brother, out of the police station, being your friend, 618 00:44:05,440 --> 00:44:06,600 ...he's my elder. 619 00:44:06,920 --> 00:44:09,440 But in the police station, I'm his senior officer. 620 00:44:09,880 --> 00:44:11,600 Maybe he won't refuse you, being your subordinate. 621 00:44:12,160 --> 00:44:14,120 But when he'll say yes to take this responsibility 622 00:44:14,280 --> 00:44:16,200 I'll surely see his face. 623 00:44:29,960 --> 00:44:31,560 You... 624 00:44:35,960 --> 00:44:37,400 My name is Sumer Singh. 625 00:44:37,720 --> 00:44:40,040 My job is to take a girl from one village to the other. 626 00:44:41,080 --> 00:44:43,440 I've landed myself in trouble by wearing this police uniform. 627 00:44:43,560 --> 00:44:45,680 The one who's put me in trouble is Vicky. 628 00:44:49,560 --> 00:44:51,160 I hope they don't come from behind. 629 00:44:51,240 --> 00:44:53,120 Remove the ammunition box. 630 00:44:53,280 --> 00:44:54,560 God knows, how many of them are there? 631 00:45:00,720 --> 00:45:01,920 Who is he? 632 00:45:04,640 --> 00:45:06,960 The burglar is scared of us. 633 00:45:07,720 --> 00:45:10,360 He has come to know that an army man has joined the police force. 634 00:45:20,480 --> 00:45:21,760 Fool! 635 00:45:23,400 --> 00:45:24,640 You rascal, Vicky. 636 00:45:24,720 --> 00:45:27,160 How did you think of playing such a dangerous game? 637 00:45:27,360 --> 00:45:29,160 Should I give you one on your face? 638 00:45:30,280 --> 00:45:33,040 For a moment you had considered me as a real burglar, isn't it? 639 00:45:33,240 --> 00:45:34,800 And if you wouldn't surrender for a few seconds more then... 640 00:45:34,880 --> 00:45:35,960 ...you would've surely died. 641 00:45:36,040 --> 00:45:36,920 So what would happen? 642 00:45:37,000 --> 00:45:39,000 You would cry for your friend for the rest of your life. 643 00:45:39,080 --> 00:45:41,600 Yes. That's right. But why did you do such a thing? 644 00:45:42,000 --> 00:45:44,720 You broke the promise of not taking responsibility. 645 00:45:45,040 --> 00:45:46,360 And that too of bringing a girl. 646 00:45:46,920 --> 00:45:49,080 I thought of playing a prank on my friend. 647 00:45:49,600 --> 00:45:51,360 And what if we both would become a victim of this prank? 648 00:45:51,640 --> 00:45:53,360 Then the whole world would see it. -Yes. Why not? 649 00:45:53,440 --> 00:45:54,920 Two 6 footed men dead! 650 00:45:55,000 --> 00:45:56,720 Ok. Now show me the responsibility. 651 00:45:57,000 --> 00:45:59,600 I took a glance of hers from her veil. She's very beautiful. 652 00:45:59,840 --> 00:46:01,120 Beautiful! And that too this girl? 653 00:46:03,280 --> 00:46:06,280 Miss. Roop, he's my friend, Vicky. 654 00:46:06,960 --> 00:46:09,600 Landlord Vikram Singh. -I know. 655 00:46:09,920 --> 00:46:11,920 Aunty was right. -Why? 656 00:46:12,680 --> 00:46:13,720 What did your Aunty tell you? 657 00:46:13,960 --> 00:46:16,880 Nothing much. She used to praise you a lot. 658 00:46:17,160 --> 00:46:19,600 Oh! That means I'm praiseworthy. 659 00:46:19,840 --> 00:46:21,600 Yes. -That's what she thinks. 660 00:46:21,800 --> 00:46:23,360 And she's not wrong. 661 00:46:24,040 --> 00:46:27,680 And what's your opinion about me in this disguise of a burglar? 662 00:46:28,120 --> 00:46:30,200 It is said that, God may create burglars... 663 00:46:30,400 --> 00:46:31,960 ...but never get robbed. 664 00:46:33,440 --> 00:46:36,000 But I've never robbed anyone. 665 00:46:37,120 --> 00:46:38,520 That's what you think. 666 00:46:38,840 --> 00:46:41,440 Ask the people who have been robbed. 667 00:46:41,720 --> 00:46:44,720 Ask the people who have been robbed. She's right. 668 00:46:45,000 --> 00:46:47,680 Let's go. -You go ahead. 669 00:46:47,760 --> 00:46:48,880 I'll come along with the buggy. 670 00:46:48,960 --> 00:46:50,840 I had thought so that you'll come along with the buggy. 671 00:46:50,920 --> 00:46:53,400 Alright. You come along with the buggy. Go. 672 00:47:29,960 --> 00:47:31,600 Sumer, these are real burglars. 673 00:47:31,760 --> 00:47:33,600 Very well! 674 00:47:51,240 --> 00:47:52,600 No. 675 00:47:53,280 --> 00:47:55,360 Vicky! Vicky! 676 00:47:57,640 --> 00:47:58,880 Stop it. 677 00:48:21,240 --> 00:48:23,600 No. 678 00:48:24,400 --> 00:48:26,000 Let go of me. 679 00:48:26,160 --> 00:48:27,400 Leave me. 680 00:48:58,920 --> 00:49:00,120 Keep your head down. 681 00:49:10,680 --> 00:49:12,200 Sumer, they have stopped attacking. 682 00:49:15,560 --> 00:49:16,800 Vicky. 683 00:49:31,000 --> 00:49:33,520 Vicky, the journey's quite long. 684 00:49:33,600 --> 00:49:35,360 Let's spend the night over here. 685 00:49:51,200 --> 00:49:52,480 You're standing all alone. 686 00:49:53,040 --> 00:49:54,480 Where's your friend? 687 00:49:55,520 --> 00:49:58,640 Who? Sumer? He's an army man. 688 00:49:58,800 --> 00:50:00,440 He must be dozing somewhere after having a drink. 689 00:50:01,680 --> 00:50:03,040 Even you must be a drinker. 690 00:50:03,760 --> 00:50:05,320 Yes. I do have drinks. 691 00:50:06,280 --> 00:50:08,200 But today I don't feel the need of having a drink. 692 00:50:08,880 --> 00:50:10,080 I'm already intoxicated. 693 00:50:10,960 --> 00:50:12,160 What kind of intoxication? 694 00:50:18,320 --> 00:50:19,400 Why should I tell you? 695 00:50:23,040 --> 00:50:24,640 I'm sorry to have asked you. 696 00:50:26,000 --> 00:50:27,560 But it's not my fault. 697 00:50:30,240 --> 00:50:32,080 Some faces are such that even 698 00:50:32,920 --> 00:50:34,640 after seeing them for the first time, 699 00:50:35,480 --> 00:50:37,760 ...it feels as if they are known to us from a long time. 700 00:50:38,200 --> 00:50:40,840 You're right. There are some faces of such kind. 701 00:50:49,960 --> 00:50:51,760 And sometimes it also happens... 702 00:50:52,960 --> 00:50:55,080 ...that when a sight touches a face and returns back, 703 00:50:56,160 --> 00:50:57,680 ...it can't be identified again. 704 00:50:59,240 --> 00:51:00,960 And all this occurs all of a sudden. 705 00:51:02,040 --> 00:51:04,040 Just as while walking on flowers, 706 00:51:04,760 --> 00:51:06,160 ...a thorn pierces all of a sudden. 707 00:51:08,600 --> 00:51:12,680 Or some stupid bug, hidden in the flowers, stings suddenly. 708 00:51:14,160 --> 00:51:15,920 And the pain is so sweet that... 709 00:51:16,800 --> 00:51:20,360 it feels as if it doesn't get cured forever. 710 00:51:20,800 --> 00:51:25,400 "The love stung her..." 711 00:51:25,560 --> 00:51:29,960 "Now God save her..." 712 00:51:30,400 --> 00:51:34,400 "This poison doesn't go down..." 713 00:51:34,480 --> 00:51:38,280 "...it is there till the death..." 714 00:51:52,800 --> 00:51:59,320 "This love scorpion's stung can never be cured..." 715 00:52:01,080 --> 00:52:06,800 "This love scorpion's stung can never be cured..." 716 00:52:06,960 --> 00:52:11,920 "This poison doesn't go down it is there till the death..." 717 00:52:12,080 --> 00:52:17,360 "This love scorpion's stung can never be cured..." 718 00:52:17,760 --> 00:52:22,440 "This poison doesn't go down it is there till the death..." 719 00:52:22,520 --> 00:52:28,240 "O God, I've fallen in love..." 720 00:52:28,320 --> 00:52:31,920 "This love scorpion's stung..." 721 00:52:53,560 --> 00:52:59,080 "This fire makes you restless..." 722 00:52:59,160 --> 00:53:04,400 "I was unknown about this..." 723 00:53:04,640 --> 00:53:09,400 "I was unknown about this..." 724 00:53:09,960 --> 00:53:15,280 "When I embraced my beloved..." 725 00:53:15,440 --> 00:53:19,560 "...my juvenile melted down..." 726 00:53:20,200 --> 00:53:25,160 "All the doctors and saints failed. Nothing worked..." 727 00:53:25,560 --> 00:53:30,920 "This love scorpion's stung can never be cured..." 728 00:53:31,400 --> 00:53:36,280 "This poison doesn't go down it is there till the death..." 729 00:53:36,480 --> 00:53:39,960 "This love scorpion's stung..." 730 00:54:28,800 --> 00:54:34,080 "Moon, sun, flowers, and the stars..." 731 00:54:34,240 --> 00:54:39,200 "Look at his face..." 732 00:54:39,720 --> 00:54:44,720 "Moon, sun, flowers, and the stars..." 733 00:54:45,040 --> 00:54:50,080 "Look at his face..." 734 00:54:50,480 --> 00:54:55,520 "I've become crazy in his love..." 735 00:54:55,760 --> 00:54:59,720 "I don't care about dignity now..." 736 00:55:00,520 --> 00:55:05,560 "The more he makes me restless, the more I love him..." 737 00:55:05,640 --> 00:55:10,920 "This love scorpion's stung can never be cured..." 738 00:55:11,440 --> 00:55:15,920 "This poison doesn't go down it is there till the death..." 739 00:55:16,320 --> 00:55:19,120 "This love scorpion's stung..." 740 00:55:41,960 --> 00:55:43,640 Ok brother, I'm leaving. 741 00:55:44,200 --> 00:55:46,200 So, you're all set to leave? 742 00:55:49,040 --> 00:55:50,720 Yes. I'm all set to leave. 743 00:55:52,040 --> 00:55:53,360 Why do you look so gloomy? 744 00:55:53,880 --> 00:55:54,920 You're going to take charge of a police officer's desk, 745 00:55:55,000 --> 00:55:56,200 ...not to work as a laborer. 746 00:55:57,640 --> 00:55:58,960 That's not the case. 747 00:55:59,040 --> 00:56:01,800 Actually, I'm leaving Priya. 748 00:56:03,080 --> 00:56:05,520 Oh! Look at your condition. 749 00:56:06,160 --> 00:56:07,720 You've not even left home and... 750 00:56:08,160 --> 00:56:09,280 ...this sadness has taken over you already. 751 00:56:09,480 --> 00:56:12,040 Brother, I'm not sad. 752 00:56:12,800 --> 00:56:14,320 But Priya is a woman. 753 00:56:15,160 --> 00:56:18,040 And God has given such a weapon to a woman, 754 00:56:18,640 --> 00:56:20,120 ...which is unbreakable 755 00:56:20,560 --> 00:56:22,960 Tears in a woman's eyes. 756 00:56:23,160 --> 00:56:25,240 Rajan, to whom are you explaining all these things? 757 00:56:25,320 --> 00:56:26,800 Either you can understand these things or I. 758 00:56:27,040 --> 00:56:28,800 Brother is a free bird. 759 00:56:29,040 --> 00:56:32,040 He can fly wherever he wants or pick any grain he likes. 760 00:56:32,520 --> 00:56:33,760 You're right. 761 00:56:34,080 --> 00:56:35,880 Neither any responsibility nor any commitment. 762 00:56:35,960 --> 00:56:37,000 He's all alone. 763 00:56:37,080 --> 00:56:40,200 Why all alone? Both of you are there for me, isn't it? 764 00:56:40,520 --> 00:56:41,840 This is just a formality. 765 00:56:42,080 --> 00:56:44,840 But Sumer is dearer than us for you. 766 00:56:45,680 --> 00:56:47,000 For horse riding, Sumer is along with you. 767 00:56:47,080 --> 00:56:48,160 For hunting, Sumer is along with you. 768 00:56:48,240 --> 00:56:49,920 And when you go to become a victim yourself, 769 00:56:50,000 --> 00:56:51,320 then also you take Sumer along with you. 770 00:56:53,400 --> 00:56:55,280 It's nothing like that. -No brother. 771 00:56:55,960 --> 00:56:58,440 We can't take the place of Sumer brother in your life. 772 00:56:58,600 --> 00:57:02,480 Small brother, friends are even dearer than real brothers. 773 00:57:03,120 --> 00:57:04,400 And we're not even his real brothers. 774 00:57:06,760 --> 00:57:09,760 You ill mannered man! Do you know what you've said? 775 00:57:10,480 --> 00:57:12,680 Brother, I was just joking. 776 00:57:13,000 --> 00:57:14,480 The thing you said as a joke, 777 00:57:15,120 --> 00:57:17,240 I've never thought about it even in my dream. 778 00:57:18,920 --> 00:57:22,040 Please forgive me. 779 00:57:29,240 --> 00:57:30,920 In fact I should say sorry. 780 00:57:32,080 --> 00:57:33,600 I raised my hand on you. 781 00:57:54,160 --> 00:57:56,640 Oh God! -Oh! It's you! 782 00:57:57,480 --> 00:57:58,760 Have you gone blind? 783 00:57:59,400 --> 00:58:00,600 Couldn't you see? 784 00:58:01,440 --> 00:58:02,760 Why are you baaing like this? 785 00:58:03,320 --> 00:58:04,640 My Darling ran away. 786 00:58:05,040 --> 00:58:06,440 Did you marry someone? 787 00:58:06,600 --> 00:58:07,760 No. It's not that. 788 00:58:07,960 --> 00:58:09,640 My lamb's name is Darling. 789 00:58:11,440 --> 00:58:14,280 That's why you had held it so close to you. 790 00:58:14,360 --> 00:58:17,080 Why? Are you jealous? -Why should I be jealous? 791 00:58:17,280 --> 00:58:18,320 Why should I be jealous? 792 00:58:18,560 --> 00:58:22,200 Look, he has dirtied your clothes. 793 00:58:22,520 --> 00:58:24,120 He hasn't dirtied much. 794 00:58:24,320 --> 00:58:27,640 But if your sight falls on me, I'll surely become dirty. 795 00:58:27,720 --> 00:58:30,040 What are you talking about my sight? 796 00:58:30,120 --> 00:58:32,800 My sight is such that if it falls on a bud, 797 00:58:32,880 --> 00:58:34,000 ...that bud blossoms into a flower. 798 00:58:34,080 --> 00:58:35,800 Oh my! 799 00:58:35,960 --> 00:58:40,200 If your sight falls on a tree, it won't bear fruit for 15 years. 800 00:58:40,480 --> 00:58:42,600 I don't know anything about trees but... 801 00:58:43,080 --> 00:58:46,080 ...if my loving sight falls on you,... 802 00:58:46,160 --> 00:58:49,520 ...you'll bear fruits for sure. 803 00:58:50,440 --> 00:58:53,320 What are you saying! You just continue dreaming. 804 00:58:53,480 --> 00:58:55,120 Where are you taking all these goods? 805 00:58:55,360 --> 00:58:57,240 I'm going on duty along with my senior officer. 806 00:58:57,400 --> 00:58:58,560 For how many days? 807 00:58:58,760 --> 00:59:01,000 It will take around 7-8 days. 808 00:59:02,280 --> 00:59:05,880 7 or 8 days! -Are you sad because of my departure? 809 00:59:06,760 --> 00:59:09,160 For you? What relation do we share? 810 00:59:11,800 --> 00:59:13,760 Come on estranged beloved, let's go on duty. 811 00:59:16,200 --> 00:59:19,480 At least tell me, what am I to you? 812 01:01:25,520 --> 01:01:31,040 "Beloved, for you..." 813 01:01:31,120 --> 01:01:33,760 "I spend restless nights..." 814 01:01:33,840 --> 01:01:38,000 "I spend restless nights..." 815 01:01:38,160 --> 01:01:40,880 "Who are you to me?" 816 01:01:40,960 --> 01:01:43,680 "Who are you to me?" 817 01:01:43,760 --> 01:01:46,400 "Who are you to me?" 818 01:01:46,480 --> 01:01:49,120 "Who are you to me?" 819 01:01:49,200 --> 01:01:52,640 "Who are you to me?" 820 01:01:58,400 --> 01:02:03,960 "Beloved, for you I spend restless nights..." 821 01:02:04,040 --> 01:02:08,160 "Beloved, for you I spend restless nights..." 822 01:02:08,240 --> 01:02:11,000 "Who are you to me?" 823 01:02:11,080 --> 01:02:13,760 "Who are you to me?" 824 01:02:13,840 --> 01:02:16,440 "Who are you to me?" 825 01:02:16,520 --> 01:02:19,240 "Who are you to me?" 826 01:02:19,320 --> 01:02:22,840 "Who are you to me?" 827 01:02:44,920 --> 01:02:50,480 "You've stolen my heart and acting naive now..." 828 01:02:50,560 --> 01:02:55,680 "You've stolen my heart and acting naive now..." 829 01:02:55,920 --> 01:03:03,160 "I can't live without you, why are you acting like a stranger?" 830 01:03:03,760 --> 01:03:08,280 "Make me restless. Make me carve..." 831 01:03:09,040 --> 01:03:12,160 "Make me jealous as much as you want..." 832 01:03:12,240 --> 01:03:16,920 "I'll never break the threads of your love..." 833 01:03:17,000 --> 01:03:22,080 "The threads of your love..." 834 01:03:22,160 --> 01:03:24,920 "Who are you to me?" 835 01:03:25,000 --> 01:03:27,640 "Who are you to me?" 836 01:03:27,720 --> 01:03:31,200 "Who are you to me?" 837 01:03:36,880 --> 01:03:39,520 "Beloved, for you..." 838 01:03:39,600 --> 01:03:42,320 "Beloved, for you..." 839 01:03:42,400 --> 01:03:44,960 "I spend restless nights..." 840 01:03:45,080 --> 01:03:49,200 "I spend restless nights..." 841 01:03:49,280 --> 01:03:52,040 "Who are you to me?" 842 01:03:52,120 --> 01:03:54,720 "Who are you to me?" 843 01:03:54,800 --> 01:03:57,480 "Who are you to me?" 844 01:03:57,560 --> 01:04:00,120 "Who are you to me?" 845 01:04:00,200 --> 01:04:03,440 "Who are you to me?" 846 01:04:25,800 --> 01:04:28,560 "You don't understand the secret of my heart..." 847 01:04:28,640 --> 01:04:31,360 "You don't understand the secret of my heart..." 848 01:04:31,440 --> 01:04:33,920 "You don't understand the language of my eyes..." 849 01:04:34,000 --> 01:04:41,160 "You don't understand why I roam around you day and night." 850 01:04:41,840 --> 01:04:46,520 "I've left this village and town for you..." 851 01:04:47,320 --> 01:04:50,240 "I'll leave this whole world for you..." 852 01:04:50,400 --> 01:04:54,760 "Whenever I come close, why do you go far from me?" 853 01:04:54,840 --> 01:04:59,880 "Why do you go far from me?" 854 01:04:59,960 --> 01:05:02,760 "Who are you to me?" 855 01:05:02,840 --> 01:05:05,480 "Who are you to me?" 856 01:05:05,560 --> 01:05:08,520 "Who are you to me?" 857 01:05:14,600 --> 01:05:17,080 "Beloved, for you..." 858 01:05:17,160 --> 01:05:20,000 "Beloved, for you..." 859 01:05:20,080 --> 01:05:22,640 "I spend restless nights..." 860 01:05:22,720 --> 01:05:26,720 "I spend restless nights..." 861 01:05:26,800 --> 01:05:29,520 "Who are you to me?" 862 01:05:29,600 --> 01:05:32,200 "Who are you to me?" 863 01:05:32,280 --> 01:05:34,840 "Who are you to me?" 864 01:05:34,920 --> 01:05:37,520 "Who are you to me?" 865 01:05:37,600 --> 01:05:40,560 "Who are you to me?" 866 01:06:19,400 --> 01:06:24,760 "Listen to me before you leave..." 867 01:06:24,840 --> 01:06:30,080 "Listen to me before you leave..." 868 01:06:30,360 --> 01:06:34,240 "...after enlightening a fire in me..." 869 01:06:35,840 --> 01:06:41,360 "I will wait for you for ever..." 870 01:06:41,440 --> 01:06:45,480 "...by burning lamps in your way..." 871 01:06:46,080 --> 01:06:50,800 "Beloved, with you..." 872 01:06:51,920 --> 01:06:54,840 "...I will stay forever." 873 01:06:55,000 --> 01:06:59,440 "You will walk behind and my love in front..." 874 01:06:59,520 --> 01:07:04,520 "My love in front..." 875 01:07:04,600 --> 01:07:07,400 "Who are you to me?" 876 01:07:07,480 --> 01:07:10,000 "Who are you to me?" 877 01:07:10,080 --> 01:07:12,840 "Who are you to me?" 878 01:07:12,920 --> 01:07:15,400 "Who are you to me?" 879 01:07:15,480 --> 01:07:18,040 "Who are you to me?" 880 01:07:18,120 --> 01:07:20,560 "Who are you to me?" 881 01:07:20,720 --> 01:07:24,920 "Who are you to me?" 882 01:07:29,240 --> 01:07:31,560 Tell the landlord that Lakhiya has come. 883 01:07:32,040 --> 01:07:34,560 It's urgent. -Alright. I'll call him right away. 884 01:07:41,440 --> 01:07:45,000 Hello sir! - At this hour in the night, headman? Sit down. 885 01:07:45,920 --> 01:07:50,480 Is everything fine? -I'm sorry to disturb you at this hour. 886 01:07:50,960 --> 01:07:53,840 But the news was so urgent that I couldn't wait till morning. 887 01:07:54,360 --> 01:07:55,800 I'm coming straight from the city. 888 01:07:56,200 --> 01:07:57,400 What's the matter? 889 01:07:58,040 --> 01:08:00,440 The white capped people have taken charge of the government. 890 01:08:00,840 --> 01:08:02,400 They have made new laws. 891 01:08:02,960 --> 01:08:05,280 These laws are the same for everyone. 892 01:08:07,800 --> 01:08:09,400 Why are you talking in riddles? 893 01:08:09,720 --> 01:08:11,600 Which law have they passed? 894 01:08:13,560 --> 01:08:16,720 My tongue should burn before saying anything. 895 01:08:17,640 --> 01:08:19,200 But what should I say, sir! 896 01:08:20,080 --> 01:08:21,640 The new law states that... 897 01:08:22,000 --> 01:08:24,840 ...there will be no landlords or feudal system. 898 01:08:30,320 --> 01:08:33,760 The owner of the land will be the one who tills that land, 899 01:08:34,120 --> 01:08:36,640 ...sows seeds and reaps the crop. 900 01:08:37,680 --> 01:08:39,640 This is not possible. 901 01:08:40,880 --> 01:08:42,800 This law can't be imposed on us. 902 01:08:43,960 --> 01:08:47,240 The age old customs and laws will prevail. 903 01:08:48,120 --> 01:08:50,040 One king and his kingdom. 904 01:08:51,040 --> 01:08:53,200 One landlord and his estate. 905 01:08:54,080 --> 01:08:56,400 Where am I disagreeing to it? 906 01:08:57,040 --> 01:09:00,480 But these new kings... Who will explain them? 907 01:09:00,800 --> 01:09:05,360 They've also allocated a fixed size of land owned by a person. 908 01:09:05,440 --> 01:09:07,120 And what about those who own more land? 909 01:09:07,400 --> 01:09:08,480 Hand it over to the government. 910 01:09:08,640 --> 01:09:09,800 That's impossible. 911 01:09:09,920 --> 01:09:11,280 It won't happen either, father. 912 01:09:11,960 --> 01:09:13,200 I've thought about everything. 913 01:09:13,280 --> 01:09:15,360 What do you mean? Let me also hear it. 914 01:09:17,040 --> 01:09:19,880 I'll tell you later on. 915 01:09:21,440 --> 01:09:23,600 Well, the headman is not an alien. 916 01:09:23,680 --> 01:09:25,680 He's our own man. You can speak in front of him. 917 01:09:27,520 --> 01:09:31,400 We'll tell the lawyer to buy all the land agreements. 918 01:09:32,360 --> 01:09:35,240 And then we'll name all the land on our relatives names. 919 01:09:36,320 --> 01:09:37,840 When we won't have much property on our name... 920 01:09:38,800 --> 01:09:40,040 ...then what will we have to leave? 921 01:09:42,440 --> 01:09:46,760 It's a good idea. But...will the authority agree? 922 01:09:47,160 --> 01:09:49,080 I'm sorry to interfere, sir... 923 01:09:50,040 --> 01:09:51,600 Which authority are you talking about? 924 01:09:52,200 --> 01:09:54,920 I'll take care of the village accountant and the law. 925 01:09:55,400 --> 01:09:56,600 You take care of the District Magistrate. 926 01:09:57,600 --> 01:10:01,640 Alright. That's fine, headman. 927 01:10:02,720 --> 01:10:05,360 But what about the farmers and other people of the village? 928 01:10:05,960 --> 01:10:08,720 When will this headman be useful! 929 01:10:09,440 --> 01:10:13,000 Sir, farmers know only one work from ages. 930 01:10:13,280 --> 01:10:14,560 To put a thumb impression. 931 01:10:14,960 --> 01:10:15,960 They'll give their thumb impression one more time. 932 01:10:16,040 --> 01:10:18,240 We've been staying here together since ages... 933 01:10:19,120 --> 01:10:22,680 ...just like an extended family. 934 01:10:23,400 --> 01:10:26,360 We've been working hard together. 935 01:10:27,120 --> 01:10:29,160 And we've together eaten the fruits of this hard work. 936 01:10:30,000 --> 01:10:32,360 We've been sharing each other's sorrows and happiness. 937 01:10:34,200 --> 01:10:36,640 I want that this relationship between a landlord and farmer... 938 01:10:37,360 --> 01:10:39,160 ...that is a father-son relationship, 939 01:10:39,880 --> 01:10:42,120 ...should continue to exist for centuries ahead. 940 01:10:42,840 --> 01:10:46,520 That's why, today, in front of everyone, 941 01:10:47,440 --> 01:10:49,080 I've brought these agreements. 942 01:10:50,320 --> 01:10:54,360 Come brothers, either sign or put a thumb impression... 943 01:10:55,040 --> 01:10:58,280 ...on these agreements of your respective lands. 944 01:10:58,960 --> 01:11:03,720 Come brothers... -Why? Aren't you yet satisfied? 945 01:11:03,800 --> 01:11:05,520 Do you want to loot us more? 946 01:11:06,520 --> 01:11:07,600 What nonsense are you speaking? 947 01:11:07,680 --> 01:11:09,280 I'm saying what you've heard. 948 01:11:09,760 --> 01:11:12,000 Take away these documents and leave. 949 01:11:12,280 --> 01:11:13,680 No farmer will put his thumb impression, 950 01:11:13,760 --> 01:11:14,880 You talk about yourself. 951 01:11:15,880 --> 01:11:18,280 You have no right to talk on other's behalf. 952 01:11:18,360 --> 01:11:21,440 Oh! Then who has the right to speak? 953 01:11:21,680 --> 01:11:25,400 Only the headman. Speak, headman. 954 01:11:25,640 --> 01:11:29,640 Well Lakhiya brother, what do you say? Let us also hear. 955 01:11:31,520 --> 01:11:32,960 According to me, 956 01:11:34,160 --> 01:11:36,840 ...our betterment lies in putting a thumb impression. 957 01:11:39,600 --> 01:11:40,680 It's beneficial for everyone. 958 01:11:42,720 --> 01:11:46,240 If you'll won't do that then it can be that the government... 959 01:11:46,320 --> 01:11:48,080 ...allots that land in your name. 960 01:11:48,280 --> 01:11:52,640 But what will you'll do with a piece of land? 961 01:11:54,600 --> 01:11:56,320 From where will you get the plow? 962 01:11:58,520 --> 01:12:00,480 Who will give you the pair of bullocks? 963 01:12:02,360 --> 01:12:04,160 From where will you get the seeds? 964 01:12:05,800 --> 01:12:09,640 Then will you beg for alms? 965 01:12:11,240 --> 01:12:14,160 Headman, don't worry about that. 966 01:12:14,360 --> 01:12:16,000 We, farmers, will die out of starvation... 967 01:12:16,080 --> 01:12:19,160 ...but we'll get our lands on our names. 968 01:12:19,240 --> 01:12:21,160 We won't serve these looters any more. 969 01:12:21,320 --> 01:12:23,120 You people are crossing your limits. 970 01:12:23,240 --> 01:12:24,520 Are you threatening us? 971 01:12:24,600 --> 01:12:27,480 You know it very well, Lakhan, that I don't just threaten. 972 01:12:27,720 --> 01:12:29,400 And you too remember one thing. 973 01:12:29,640 --> 01:12:31,600 Yesterday's innocent farmer... 974 01:12:31,760 --> 01:12:33,320 ...has learnt how to raise his hand. 975 01:12:33,400 --> 01:12:35,520 What say, brothers? -Yes. 976 01:12:35,760 --> 01:12:37,480 Take away your documents from here. 977 01:12:37,640 --> 01:12:39,400 Nobody will sign on them. 978 01:12:40,280 --> 01:12:43,040 What are you'll looking at? Hit that rascal. 979 01:12:43,120 --> 01:12:45,840 Hit him. Hit that rascal. 980 01:12:55,160 --> 01:12:57,640 Hit him. Hit that rascal. 981 01:13:11,480 --> 01:13:13,400 Leave him, Lakhan. 982 01:13:13,560 --> 01:13:15,240 Leave the landlord. 983 01:13:15,520 --> 01:13:18,720 Hit him. Hit him. Hit him. Hit him. 984 01:13:37,040 --> 01:13:38,560 Come, you scoundrels! 985 01:13:41,560 --> 01:13:47,040 Hit him. 986 01:14:23,840 --> 01:14:25,240 Hello, your highness. 987 01:14:25,320 --> 01:14:26,400 Tell me one thing. 988 01:14:26,560 --> 01:14:29,240 Isn't there a difference between our kids and other's kids? 989 01:14:29,320 --> 01:14:33,000 I agree that nephews and nieces are also like our children. 990 01:14:33,160 --> 01:14:36,320 But still our own children are special, isn't it? 991 01:14:37,240 --> 01:14:38,480 Answer her question, father. 992 01:14:39,480 --> 01:14:41,480 If tomorrow Deven or Rajan's kids are born... 993 01:14:41,880 --> 01:14:43,960 ...and I carry them, won't I have the same happiness... 994 01:14:44,640 --> 01:14:46,640 ...which I'll have by carrying my own children? 995 01:14:47,520 --> 01:14:50,680 Tell me, father. Why don't you say something? Tell me. 996 01:14:56,800 --> 01:14:58,080 Father. 997 01:15:01,640 --> 01:15:06,520 Son, now we'll never be able to carry Deven's children in arms. 998 01:15:08,800 --> 01:15:10,080 Never. 999 01:15:10,400 --> 01:15:11,600 What do you mean? 1000 01:16:12,160 --> 01:16:15,880 What happened? What happened all of a sudden? 1001 01:16:18,160 --> 01:16:19,440 How did this happen? 1002 01:16:21,280 --> 01:16:23,120 Who killed my Deven? 1003 01:16:27,720 --> 01:16:28,800 Why don't you'll speak? 1004 01:16:29,920 --> 01:16:32,960 Why don't you'll answer me. Who's my brother's murderer? 1005 01:16:36,680 --> 01:16:38,040 Please tell me, your highness. 1006 01:16:40,680 --> 01:16:42,040 Son, I had told you that... 1007 01:16:43,120 --> 01:16:45,880 ...the poison of freedom is spreading in the air. 1008 01:16:47,480 --> 01:16:50,400 This poison finished the gem of my heart. 1009 01:16:50,800 --> 01:16:53,240 You mean to say that the farmers... 1010 01:16:53,320 --> 01:16:58,440 Those rascals together killed your brother. 1011 01:16:59,080 --> 01:17:03,520 No! No, my son. It's not the time yet. 1012 01:17:04,360 --> 01:17:07,920 I know that you're burning with fury In the same way, 1013 01:17:08,400 --> 01:17:11,000 ...even I have a feeling of revenge in my heart. 1014 01:17:11,560 --> 01:17:14,360 But no anger at this moment. 1015 01:17:15,120 --> 01:17:17,520 There are many responsibilities to be carried out. 1016 01:17:18,000 --> 01:17:21,400 Being a brother, there are some customs... 1017 01:17:22,120 --> 01:17:24,160 ...which you'll have to perform, my son. 1018 01:17:25,120 --> 01:17:30,360 Otherwise your brother's funeral won't be taken from here, son. 1019 01:17:31,200 --> 01:17:32,320 Ok. 1020 01:17:35,720 --> 01:17:37,240 You and you're old customs! 1021 01:17:39,680 --> 01:17:41,360 One has to follow customs to dress up a bride. 1022 01:17:43,120 --> 01:17:44,640 And now the widow... 1023 01:17:52,800 --> 01:17:55,200 Tell the younger daughter in law to make the elder daughter in... 1024 01:17:55,280 --> 01:17:56,760 ...law to take rounds of the dead body. 1025 01:18:19,480 --> 01:18:22,800 Tell the elder brother to break the widow's bangles. 1026 01:18:24,160 --> 01:18:26,080 No. I won't be able to do this. 1027 01:18:27,520 --> 01:18:31,120 Son, you'll have to perform these customs. 1028 01:18:32,240 --> 01:18:37,480 No! -Make yourself stone hearted and perform your duty. 1029 01:18:39,040 --> 01:18:40,360 Yes, my son. 1030 01:20:04,400 --> 01:20:07,040 No, mother. 1031 01:20:23,920 --> 01:20:26,480 Vicky...my son... 1032 01:20:30,920 --> 01:20:32,840 Where are you going in these black clothes? 1033 01:20:33,640 --> 01:20:35,080 What do you think, 1034 01:20:35,880 --> 01:20:38,280 ...that only Deven's widow will mourn for him? 1035 01:20:39,640 --> 01:20:42,160 Now there's only darkness in my life. 1036 01:20:43,840 --> 01:20:47,040 Only the blood of Deven's killers can drive away darkness. 1037 01:20:47,240 --> 01:20:49,440 No, my son. You have my swear. 1038 01:20:49,560 --> 01:20:53,200 Not only you, but if Goddess herself comes on the earth," 1039 01:20:53,280 --> 01:20:54,880 ...even she can't stop Vikram today. 1040 01:20:55,160 --> 01:20:59,160 Look at me, son. I've already lost one son. 1041 01:20:59,480 --> 01:21:03,720 I don't want to lose another. -Which son? Whose son? 1042 01:21:04,000 --> 01:21:05,920 You're not my mother. 1043 01:21:06,720 --> 01:21:08,720 I'm your step son. 1044 01:21:10,760 --> 01:21:13,120 Forget that Vikram was your son. 1045 01:21:14,480 --> 01:21:17,760 Neither a real one, nor a step one. 1046 01:21:18,600 --> 01:21:21,560 Vicky. Vicky...stop. 1047 01:21:26,440 --> 01:21:29,840 Run! Run! 1048 01:21:31,000 --> 01:21:33,200 Run! Run! 1049 01:22:00,680 --> 01:22:03,600 Thakur, no! 1050 01:22:13,080 --> 01:22:14,560 Chaudhry... 1051 01:22:50,640 --> 01:22:53,200 No, landlord! -Jinda, move aside. 1052 01:22:53,280 --> 01:22:54,400 Move aside. 1053 01:22:57,720 --> 01:22:59,040 Landlord! 1054 01:23:42,000 --> 01:23:43,800 What has happened to all of you? 1055 01:23:44,160 --> 01:23:47,880 What are you'll doing? Why are you'll hitting me with stones? 1056 01:23:48,400 --> 01:23:49,840 Stop! 1057 01:23:54,720 --> 01:23:56,480 Have you'll gone crazy? 1058 01:23:59,160 --> 01:24:03,040 Why are you'll hitting me? 1059 01:24:03,800 --> 01:24:05,600 Have you'll gone mad? 1060 01:24:12,800 --> 01:24:14,840 What are you'll doing? 1061 01:24:15,160 --> 01:24:18,840 Don't hit him. What's his fault in it? 1062 01:24:18,920 --> 01:24:22,440 What's his fault? Have you'll gone mad? 1063 01:24:22,520 --> 01:24:25,040 -Go to your homes. -What's going on? 1064 01:24:25,320 --> 01:24:26,600 Didn't you'll hear? 1065 01:24:28,840 --> 01:24:31,160 Didn't You all hear Go back to your homes. 1066 01:24:32,400 --> 01:24:33,720 Go 1067 01:24:38,400 --> 01:24:39,840 Mad... 1068 01:24:40,080 --> 01:24:41,480 All of them have gone crazy. 1069 01:24:41,720 --> 01:24:43,200 I'm fine. 1070 01:24:45,600 --> 01:24:47,840 Why have they become crazy? 1071 01:24:48,240 --> 01:24:50,080 Let's go in first. I'll tell you. 1072 01:24:51,560 --> 01:24:54,640 Why did those women throw stones on me? 1073 01:24:55,000 --> 01:24:56,200 What have I done? 1074 01:24:56,360 --> 01:24:59,040 Because there's no man left in this village. 1075 01:24:59,320 --> 01:25:01,560 What? What are you saying? 1076 01:25:03,560 --> 01:25:08,000 Husbands, fathers, sons, brothers, some have been... 1077 01:25:08,520 --> 01:25:11,480 ...killed and some have escaped in the forest due to fear. 1078 01:25:11,800 --> 01:25:13,920 I can't understand anything. Be clear. 1079 01:25:14,120 --> 01:25:15,720 What has happened and how did it happen? 1080 01:25:16,760 --> 01:25:20,640 The villagers together killed Landlord Devendra Pratap Singh. 1081 01:25:21,680 --> 01:25:23,800 I'm aware about that. -That's it. 1082 01:25:24,320 --> 01:25:26,520 -That's why I returned... -To avenge one man's death, 1083 01:25:26,680 --> 01:25:29,360 ...the entire village streets were full of blood. 1084 01:25:31,560 --> 01:25:36,120 Who was that? Who has done all this? Who? 1085 01:25:37,680 --> 01:25:42,520 Your best friend, Landlord Vikram Singh. 1086 01:25:46,280 --> 01:25:47,640 Vicky! 1087 01:25:48,320 --> 01:25:52,080 Whatever happened was not good. 1088 01:25:54,560 --> 01:25:57,000 The villagers had already committed a crime. 1089 01:25:58,560 --> 01:26:03,560 But Vikram brother shouldn't have taken law in his hands. 1090 01:26:05,800 --> 01:26:07,280 He should've waited for me at least. 1091 01:26:09,800 --> 01:26:13,080 I would give those criminals such a punishment which they... 1092 01:26:13,560 --> 01:26:15,320 ...would always remember. 1093 01:26:15,640 --> 01:26:20,920 Son, this battle was between blood and law. 1094 01:26:22,400 --> 01:26:25,920 And the blood of a landlord that was moving in Vicky's nerves... 1095 01:26:26,880 --> 01:26:27,920 ...won the battle. 1096 01:26:29,880 --> 01:26:32,520 But father, what about it's consequence? 1097 01:26:33,120 --> 01:26:36,400 Young man, the people who carry their death along with them,... 1098 01:26:37,160 --> 01:26:38,720 ...don't worry about the consequence. 1099 01:26:41,920 --> 01:26:44,240 But I'm compelled to think about the consequence. 1100 01:26:47,840 --> 01:26:52,440 Along with being Deven's and Vikram brother's brother... 1101 01:26:56,280 --> 01:26:57,960 ...I'm also a police inspector. 1102 01:27:01,040 --> 01:27:02,760 When I had worn this uniform, 1103 01:27:04,760 --> 01:27:07,480 I had taken a promise of never leaving law. 1104 01:27:07,800 --> 01:27:09,640 It's not your fault, son. 1105 01:27:10,360 --> 01:27:12,400 I've made a mistake in understanding you. 1106 01:27:14,000 --> 01:27:15,440 I had thought that after hearing this news, 1107 01:27:15,520 --> 01:27:17,160 ...you'll remove this uniform and throw it far away. 1108 01:27:17,880 --> 01:27:20,360 And you'll wear this family's tradition again. 1109 01:27:22,520 --> 01:27:26,760 No, father. Please don't take away your love from me. 1110 01:27:27,160 --> 01:27:30,080 I'm helpless. I'm really helpless, father. 1111 01:27:30,320 --> 01:27:31,600 What kind of helplessness? 1112 01:27:33,440 --> 01:27:35,200 Now the path is clear. 1113 01:27:36,840 --> 01:27:38,320 Both the brothers have gone. 1114 01:27:39,840 --> 01:27:43,480 One has died and the other has taken recluse. 1115 01:27:46,320 --> 01:27:50,440 Now brother in law will rule this palace along with queen. 1116 01:27:50,520 --> 01:27:53,760 I know that life has filled poison in your soul. 1117 01:27:53,920 --> 01:27:56,640 But Viju, why are you throwing this poison on him? 1118 01:27:56,720 --> 01:27:59,440 For God sake, control your daughter in laws. 1119 01:28:01,120 --> 01:28:05,160 Alright. You protect your law. 1120 01:28:05,680 --> 01:28:09,320 Vikram Singh and l, will act according to our traditions. 1121 01:28:10,160 --> 01:28:13,520 But my blessings will be there with both my sons. 1122 01:28:14,120 --> 01:28:15,480 Ok! 1123 01:28:27,640 --> 01:28:29,760 Father...I'm hungry. 1124 01:28:30,600 --> 01:28:33,640 I'm hungry. -Hey, whom are you calling as your father? 1125 01:28:33,760 --> 01:28:35,640 He's not your father. Your father is dead. 1126 01:28:35,720 --> 01:28:37,360 His best friend killed him. 1127 01:28:37,440 --> 01:28:40,080 Come. Let's hug and cry for your father. 1128 01:28:40,160 --> 01:28:43,520 If your mother also dies while crying, then beg on the streets. 1129 01:28:43,600 --> 01:28:46,760 Let's go Let's go Let's go. 1130 01:28:49,160 --> 01:28:50,760 Jinda... 1131 01:28:57,960 --> 01:28:59,320 Jinda... 1132 01:29:08,120 --> 01:29:10,680 Jinda...Jinda... 1133 01:29:12,680 --> 01:29:13,800 So, you've come! 1134 01:29:22,800 --> 01:29:25,200 I knew that you'll surely come. 1135 01:29:26,800 --> 01:29:29,080 Shall I remove my clothes? -Hey, crazy girl! 1136 01:29:30,360 --> 01:29:33,640 What are you doing? Don't cause me more pain. -Why? 1137 01:29:33,960 --> 01:29:38,240 Please don't harass me. -Why? Have I said anything wrong? 1138 01:29:38,920 --> 01:29:43,680 Jinda. -The work you've come here to do, won't you finish it? 1139 01:29:44,240 --> 01:29:47,440 What nonsense are you speaking, Jinda? What has happened to you? 1140 01:29:47,920 --> 01:29:49,560 What has happened to me! 1141 01:29:51,080 --> 01:29:54,440 Sumer, Jinda's stubbornness has gone. 1142 01:29:56,720 --> 01:29:59,040 There's no one left to pamper Jinda. 1143 01:30:00,720 --> 01:30:04,400 There's no one left to protect Jinda's... 1144 01:30:05,720 --> 01:30:06,840 ...dignity either. 1145 01:30:07,000 --> 01:30:09,440 Don't speak like this, Jinda. Don't speak like this. 1146 01:30:10,280 --> 01:30:15,000 My brother, who wouldn't even let my scarf fall off my head, 1147 01:30:15,840 --> 01:30:16,960 ...is no more alive. 1148 01:30:20,360 --> 01:30:24,040 My brother was like a thorn in your path, isn't it? 1149 01:30:24,880 --> 01:30:26,960 Your best friend uprooted that thorn. 1150 01:30:27,040 --> 01:30:29,160 You've gone crazy! -What are you thinking about? 1151 01:30:29,360 --> 01:30:31,480 Go ahead and ruin my dignity. 1152 01:30:31,560 --> 01:30:32,960 Take my body. Satisfy your lust. 1153 01:30:33,040 --> 01:30:36,440 Jinda, get back to your senses. 1154 01:30:36,600 --> 01:30:37,760 You get back to your senses. 1155 01:30:37,840 --> 01:30:39,360 If you'll ruin a helpless woman's dignity, 1156 01:30:39,520 --> 01:30:41,440 you'll become the favourite of the landlords. 1157 01:30:41,640 --> 01:30:44,240 Your best friend will give you a hug for that. 1158 01:30:44,360 --> 01:30:48,360 Come on Sumer, ruin my body. -Jinda! 1159 01:30:51,840 --> 01:30:53,960 Your dignity hasn't been ruined. 1160 01:30:54,720 --> 01:30:56,760 My dignity has been ruined. 1161 01:30:56,880 --> 01:31:01,600 I'll marry you today itself... yes Jinda. 1162 01:31:54,240 --> 01:31:56,080 Look, someone's drawing water from our well. 1163 01:31:59,360 --> 01:32:01,520 Hey! Hey, you! 1164 01:32:03,080 --> 01:32:05,040 This well belongs to the landlords. 1165 01:32:06,080 --> 01:32:08,680 You can't draw water from this well. Give it to me. 1166 01:32:10,480 --> 01:32:15,320 Landlord, hello! 1167 01:32:16,080 --> 01:32:19,120 I'm sorry. I didn't recognize you, landlord. 1168 01:32:19,800 --> 01:32:24,160 Sir...please forgive me. 1169 01:32:25,800 --> 01:32:27,680 Give me water. -Yes sir. 1170 01:32:32,320 --> 01:32:34,280 I'm a servant of your family. 1171 01:32:36,600 --> 01:32:39,200 Many times I've arranged everything for your hunting. 1172 01:32:39,960 --> 01:32:43,160 But I couldn't recognize you in this condition of yours. 1173 01:33:05,800 --> 01:33:14,960 "Quench my thirst..." 1174 01:33:22,680 --> 01:33:24,280 Landlord! 1175 01:33:24,520 --> 01:33:26,240 Landlord! 1176 01:33:26,640 --> 01:33:28,440 The people whom I had mentioned to you, 1177 01:33:28,520 --> 01:33:31,080 ...have themselves come here. 1178 01:33:35,320 --> 01:33:38,320 Sir, think of the devil and the devil appears. 1179 01:33:39,440 --> 01:33:40,880 He's Shakti Singh. 1180 01:33:43,320 --> 01:33:45,120 Hello, Shakti Singh. -Hello! 1181 01:33:45,200 --> 01:33:47,800 Welcome, Shakti Singh. 1182 01:33:55,560 --> 01:33:58,120 Landlord Vikram Singh! 1183 01:33:58,880 --> 01:34:02,080 Your fame walks ahead of you, landlord. 1184 01:34:02,640 --> 01:34:04,840 I've heard everything about you. 1185 01:34:05,480 --> 01:34:06,800 So, what's your intention? 1186 01:34:13,760 --> 01:34:15,680 I know that you need me. 1187 01:34:16,640 --> 01:34:18,520 Because from here, the boundary of Beehad begins and... 1188 01:34:19,120 --> 01:34:21,680 I rule over Beehad. 1189 01:34:23,320 --> 01:34:27,560 No! From here starts the rule of the rifle. 1190 01:34:29,040 --> 01:34:31,160 And anyone can shoot a rifle. 1191 01:34:43,240 --> 01:34:45,400 Very well said! 1192 01:34:46,200 --> 01:34:51,440 That means we both need each other. 1193 01:34:52,040 --> 01:34:56,560 Because a rifle needs a bullet and a bullet needs a buyer. 1194 01:34:58,240 --> 01:35:00,200 I'm Jaswant Singh speaking from the police station. 1195 01:35:00,360 --> 01:35:01,800 Any information about Vikram Singh? 1196 01:35:01,920 --> 01:35:05,040 No. There's no news about him. -No news? Ok. 1197 01:35:05,120 --> 01:35:06,640 Sir, there's no news about him. 1198 01:35:08,520 --> 01:35:10,080 Sadhuram... -Yes sir? 1199 01:35:18,000 --> 01:35:21,640 You keep an eye on Sumer Singh. 1200 01:35:24,200 --> 01:35:26,160 He'll meet Vikram Singh for sure. 1201 01:35:27,520 --> 01:35:29,840 Through him, we can get a clue about Vikram Singh. -Yes sir 1202 01:35:45,760 --> 01:35:47,760 Who? -My name is Suraj Singh. 1203 01:35:48,240 --> 01:35:51,800 Whoever you are, never walk behind Sumer Singh like this. 1204 01:35:52,840 --> 01:35:57,120 Your friend, Landlord Vikram Singh wants to meet you. 1205 01:35:58,240 --> 01:36:01,520 Even I want to meet him, but where? 1206 01:36:02,520 --> 01:36:05,160 Come along with me. -Let's go. 1207 01:37:23,960 --> 01:37:26,280 Sumer! 1208 01:37:39,480 --> 01:37:41,040 Sumer, you've come. 1209 01:37:45,120 --> 01:37:49,200 Did you see, Shakti Singh? My friend has come. 1210 01:37:50,240 --> 01:37:52,080 My Sumer has come. 1211 01:37:54,080 --> 01:37:57,240 Now no power of this world can stand in front of us. 1212 01:37:58,160 --> 01:38:01,200 Sumer and Vicky! Vicky and Sumer! 1213 01:38:02,560 --> 01:38:04,320 We both will together win over death. 1214 01:38:04,600 --> 01:38:07,200 What say, Sumer? We'll overcome death, isn't it? 1215 01:38:10,080 --> 01:38:12,440 Why don't you say something? 1216 01:38:14,160 --> 01:38:15,560 Say something, my friend. 1217 01:38:19,880 --> 01:38:23,320 I'm sorry for Deven's sad demise. 1218 01:38:25,160 --> 01:38:26,440 Yes. 1219 01:38:28,640 --> 01:38:31,280 Who else would be sad for Deven's demise if not you? 1220 01:38:33,840 --> 01:38:35,360 Vikram brother's dear one. 1221 01:38:37,160 --> 01:38:38,360 But Sumer, 1222 01:38:39,560 --> 01:38:42,480 ...at least I've satisfaction Deven's soul will rest in peace. 1223 01:38:43,800 --> 01:38:46,240 I found and killed every man responsible for his death. 1224 01:38:46,320 --> 01:38:49,200 No, you didn't find each one of them. 1225 01:38:50,920 --> 01:38:52,680 You killed everyone blindly. 1226 01:38:53,040 --> 01:38:54,680 You had become blind. 1227 01:38:55,160 --> 01:38:56,800 Your rifle had become blind. 1228 01:38:57,600 --> 01:38:59,400 The bullets of your rifle had become blind... 1229 01:39:00,400 --> 01:39:02,680 ...which could neither recognize a sister's brother nor a... 1230 01:39:03,440 --> 01:39:05,320 ...mother's son. 1231 01:39:07,360 --> 01:39:09,840 God knows how many Devens you've killed! 1232 01:39:10,600 --> 01:39:12,720 God knows how many Devens you've killed! 1233 01:39:13,800 --> 01:39:15,080 Sumer 1234 01:39:18,840 --> 01:39:20,840 All those people belonged to my tribe. 1235 01:39:21,880 --> 01:39:24,080 Their fault was only this much that... 1236 01:39:24,840 --> 01:39:27,000 ...they were staying in my village. 1237 01:39:27,360 --> 01:39:29,280 They belonged to my caste. 1238 01:39:30,680 --> 01:39:34,840 Hey, won't you express sorrow for their deaths? 1239 01:39:36,080 --> 01:39:37,920 For whom would I express sorrow? 1240 01:39:38,880 --> 01:39:43,840 For those people, who beat up Deven alone, like wild animals? 1241 01:39:46,200 --> 01:39:49,000 If you won't understand the condition of my heart who will? 1242 01:39:50,200 --> 01:39:51,880 You're the one who's closest to my heart. 1243 01:39:52,960 --> 01:39:56,240 Believe me, I searched for you a lot. 1244 01:39:57,280 --> 01:40:00,400 If you would be there, you would surely soothe my pain. 1245 01:40:01,920 --> 01:40:03,520 But it's never too late. 1246 01:40:04,600 --> 01:40:07,960 Now that you've come, everything will become fine. 1247 01:40:08,040 --> 01:40:11,880 Nothing will become fine. Nothing at all. 1248 01:40:12,720 --> 01:40:15,360 At present, a corpse is kept between us. 1249 01:40:15,840 --> 01:40:17,040 The corpse of our friendship! 1250 01:40:17,360 --> 01:40:21,520 No, Sumer. Friends die, but friendship never dies. 1251 01:40:21,600 --> 01:40:24,600 Friend has died and also friendship. 1252 01:40:26,680 --> 01:40:29,200 And everything has been drained in that sea of blood... 1253 01:40:29,960 --> 01:40:32,000 ...which you've caused in my village. 1254 01:40:34,200 --> 01:40:36,720 My love will enliven my friend. 1255 01:40:37,520 --> 01:40:40,040 It will enliven our friendship once again. -No! 1256 01:40:42,920 --> 01:40:44,960 You're mistaken, landlord. 1257 01:40:45,920 --> 01:40:49,400 There's a delicate line between love and hatred... 1258 01:40:49,880 --> 01:40:52,280 ...which breaks by a loud voice. 1259 01:40:52,880 --> 01:40:55,240 But you have showered bullets all over. 1260 01:40:56,640 --> 01:40:58,640 If that would be the case, then Sumer wouldn't come to meet me. 1261 01:40:58,720 --> 01:41:00,160 Sumer hasn't come here. 1262 01:41:01,600 --> 01:41:05,000 The ash of the funeral of his friendship has come. -Chief! 1263 01:41:09,480 --> 01:41:11,840 From today, Sumer is dead. 1264 01:41:13,280 --> 01:41:15,200 Now even his ash will not fly and come here. 1265 01:41:17,600 --> 01:41:23,120 Now the confrontation will be of a Landlord and a Chieftain. 1266 01:41:25,800 --> 01:41:29,120 You've seen Landlord Vikram Singh's friendship. 1267 01:41:31,680 --> 01:41:32,880 You haven't seen his enmity. 1268 01:41:35,160 --> 01:41:38,160 Even Chieftain Sumer Singh wishes... 1269 01:41:39,240 --> 01:41:42,480 ...that his enmity shouldn't be any less than his friendship. 1270 01:41:42,720 --> 01:41:44,800 Landlord...Police! 1271 01:41:48,960 --> 01:41:50,920 So you've shown you're level, Chieftain! 1272 01:41:51,160 --> 01:41:52,640 You got the police over here. Let's go. 1273 01:42:25,720 --> 01:42:27,720 Sumer Singh, you're here? 1274 01:42:28,600 --> 01:42:30,400 Yes. -Where's Vikram Singh? 1275 01:42:31,560 --> 01:42:34,400 I don't know. -Had Vikram Singh come here? 1276 01:42:34,720 --> 01:42:36,880 Yes. -Did you meet him? 1277 01:42:37,320 --> 01:42:41,080 Yes. -Why didn't you try to arrest him? 1278 01:42:42,880 --> 01:42:46,880 Even if I explain you, you won't be able to understand it. 1279 01:42:47,560 --> 01:42:52,320 Sumer Singh, from today consider yourself out of police force. 1280 01:42:52,680 --> 01:42:55,360 You'll get your orders as soon as you reach back. 1281 01:43:01,320 --> 01:43:02,960 Bloody well thank you. 1282 01:43:03,200 --> 01:43:07,360 For what? -To get me rid of this uniform. 1283 01:43:27,200 --> 01:43:28,920 Did you see, Landlord, 1284 01:43:29,600 --> 01:43:32,320 ...how trustworthy these low caste people are! 1285 01:43:39,760 --> 01:43:41,720 Sir, an army man is coming here. 1286 01:44:06,200 --> 01:44:07,920 Come Sumer. 1287 01:44:08,720 --> 01:44:12,760 He's Kalla, a bandit. -I know him very well. 1288 01:44:13,720 --> 01:44:15,440 But what is he doing in my village? 1289 01:44:15,800 --> 01:44:20,480 Son, we've called him to protect the lives of the villagers. 1290 01:44:20,920 --> 01:44:26,000 Very well, uncle! You're hiring a cat to protect milk? 1291 01:44:26,680 --> 01:44:29,240 You're asking a wolf to protect the herd! 1292 01:44:29,960 --> 01:44:31,720 You're telling a lion to take care of a cow! 1293 01:44:32,840 --> 01:44:35,240 These dogs only know how to rob and steal. 1294 01:44:36,000 --> 01:44:37,880 What protection will they give to the villagers! 1295 01:44:38,200 --> 01:44:39,680 Mind your language, Sumer Singh. 1296 01:44:40,960 --> 01:44:43,240 I've been called by your men. 1297 01:44:45,200 --> 01:44:49,240 Today, I spare you on account of the elderly folk of this village. 1298 01:44:49,880 --> 01:44:51,160 Go away from here. 1299 01:44:51,280 --> 01:44:54,480 Uncle, tell him to leave. 1300 01:44:59,440 --> 01:45:02,280 Mr. Kalla, please leave. 1301 01:45:02,720 --> 01:45:06,600 Sumer is a boy of this village. We can't let him down. 1302 01:45:17,920 --> 01:45:20,920 I'm leaving for now Sumer, but I'll surely see, 1303 01:45:21,280 --> 01:45:23,440 ...for how long do you rely on the law and order! 1304 01:45:39,240 --> 01:45:42,360 Sumer, I did as you said. 1305 01:45:42,920 --> 01:45:44,400 But what about the villagers protection? 1306 01:45:44,680 --> 01:45:47,960 Uncle, we'll protect our village, ourselves. 1307 01:45:48,680 --> 01:45:50,040 The villagers will protect themselves. 1308 01:45:50,920 --> 01:45:52,760 And villagers, listen one thing carefully. 1309 01:45:53,280 --> 01:45:55,160 The one who fears is dead! 1310 01:45:55,880 --> 01:45:58,320 From now onwards stop joining hands in front of anyone. 1311 01:45:58,720 --> 01:46:00,440 Start raising your hands. 1312 01:46:01,160 --> 01:46:02,680 I'm there by your side. 1313 01:46:02,920 --> 01:46:04,440 You're there with us, Sumer... 1314 01:46:04,880 --> 01:46:09,680 ...but just assume if Landlord Vikram Singh comes in front... 1315 01:46:10,600 --> 01:46:12,240 ...then your friendship... 1316 01:46:12,320 --> 01:46:14,360 My friendship is dead. 1317 01:46:14,960 --> 01:46:16,760 Vikram Singh is dead for me. 1318 01:46:17,640 --> 01:46:20,000 What are you saying, Sumer Singh! 1319 01:46:44,320 --> 01:46:48,440 Hello landlord! -Welcome Hanumant Singh. 1320 01:46:49,680 --> 01:46:51,000 Please have a seat. 1321 01:46:54,120 --> 01:46:57,640 Are you fine? -The one, whom you remember... 1322 01:46:57,920 --> 01:47:00,800 ...becomes fine even if he's not. 1323 01:47:02,200 --> 01:47:03,680 So, why have you called me? 1324 01:47:03,880 --> 01:47:05,480 Hanumant Singh... 1325 01:47:11,480 --> 01:47:16,760 I've got a news that our farmers have stolen all the grains... 1326 01:47:17,520 --> 01:47:19,920 ...and have gone to the market to sell it. 1327 01:47:21,200 --> 01:47:24,520 For these activities, they should get such a punishment... 1328 01:47:24,840 --> 01:47:27,680 ...which will be remembered by their generations to come. 1329 01:47:29,240 --> 01:47:32,960 And this work, Hanumant Singh, can be done only by you. 1330 01:47:34,320 --> 01:47:37,400 But landlord, you know very well that... 1331 01:47:38,120 --> 01:47:40,280 ...I have nothing in my hands. 1332 01:47:41,440 --> 01:47:45,520 Because your son, Landlord Rajendra Singh, is my senior. 1333 01:47:45,680 --> 01:47:47,240 I've spoken to the minister about it. 1334 01:47:47,640 --> 01:47:49,320 The orders will reach here in a day or two. 1335 01:47:49,840 --> 01:47:52,600 Then there will be no one to stop your hands. 1336 01:47:57,200 --> 01:47:59,400 Attention! 1337 01:48:01,080 --> 01:48:03,160 I've received the orders of the C.M. 1338 01:48:04,120 --> 01:48:06,760 Now we'll remove all these rascals out of here. 1339 01:48:07,680 --> 01:48:10,240 And we'll seize their homes and fields. 1340 01:48:10,840 --> 01:48:14,520 Be alert of the villagers. They can do anything. 1341 01:48:16,080 --> 01:48:17,520 Hanumant Singh, what's all this going on? 1342 01:48:19,040 --> 01:48:21,880 What are you saying? -The same that you've heard. 1343 01:48:22,160 --> 01:48:25,720 You won't do anything of such sort. This is against humanity. 1344 01:48:27,760 --> 01:48:30,360 It seems that you've chosen the wrong profession by joining... 1345 01:48:31,600 --> 01:48:34,040 ...the police force. -Hanumant Singh! 1346 01:48:35,480 --> 01:48:38,560 You won't execute any orders without my permission. 1347 01:48:39,040 --> 01:48:41,600 By the way, Mr. Rajendra Singh... 1348 01:48:43,880 --> 01:48:48,120 I think that you haven't yet received a copy of the order. 1349 01:48:48,800 --> 01:48:49,960 Which order? 1350 01:48:50,440 --> 01:48:53,520 Just have a look. -My transfer orders! 1351 01:48:54,720 --> 01:48:57,080 But why? -Landlord, 1352 01:48:58,640 --> 01:49:02,720 ...now your charge will be taken over by Hanumant Singh. 1353 01:49:08,440 --> 01:49:09,600 Bullshit! 1354 01:49:21,000 --> 01:49:22,440 Goodbye, your highness. 1355 01:49:25,760 --> 01:49:29,600 Daughter in law, are you also going along with him? -Yes. 1356 01:49:36,240 --> 01:49:40,680 Besides being Rajan's wife, 1357 01:49:41,360 --> 01:49:42,880 ...you're also the daughter in law of this house. 1358 01:49:43,960 --> 01:49:49,480 And you have no right to lessen liveliness of this house. Yes. 1359 01:49:50,360 --> 01:49:52,400 Perhaps this is what the whole house wishes, 1360 01:49:53,280 --> 01:49:54,640 ...that we should go from here. 1361 01:49:57,080 --> 01:49:58,680 I didn't understand, what you mean to say. 1362 01:49:58,760 --> 01:50:02,440 If this wasn't the case, then why would I be transferred? 1363 01:50:02,640 --> 01:50:07,840 Oh! It seems that you've been influenced by someone. 1364 01:50:09,040 --> 01:50:11,480 Yes. I've been influenced by truth. 1365 01:50:12,440 --> 01:50:15,240 That's because every word that comes from your highness's... 1366 01:50:15,720 --> 01:50:17,840 ...mouth is nothing but the truth. 1367 01:50:21,840 --> 01:50:23,400 And this is also a truth that... 1368 01:50:23,720 --> 01:50:26,840 ...there's nothing more dearer to me than my children. 1369 01:50:27,360 --> 01:50:29,200 You too believe me. 1370 01:50:30,040 --> 01:50:31,760 If I've ever loved something, that's... 1371 01:50:32,280 --> 01:50:38,840 ...only the feet of my parents, late Deven and Vikram brother. 1372 01:50:41,240 --> 01:50:45,920 But not more than your uniform and your values. 1373 01:50:46,760 --> 01:50:48,480 Excuse me, your highness. 1374 01:50:49,480 --> 01:50:53,880 But more than your children, your ego is dearer to you. 1375 01:50:54,160 --> 01:50:57,960 Rajan! -I'm sorry, your highness. 1376 01:50:59,320 --> 01:51:03,040 But you're the one who has taught me to speak the truth. 1377 01:51:03,440 --> 01:51:04,640 Let's go. 1378 01:51:31,760 --> 01:51:33,480 Remove each of them out of their homes. 1379 01:51:33,760 --> 01:51:36,880 And seize all the houses and fields. Go. 1380 01:51:43,000 --> 01:51:48,080 May you go to hell! No! 1381 01:51:52,000 --> 01:51:54,080 Have mercy on my children. 1382 01:51:58,280 --> 01:52:01,720 Let me see. -We've been ruined. We've been destroyed. 1383 01:52:01,800 --> 01:52:05,640 Which law is this that all the villagers are rendered homeless? 1384 01:52:05,720 --> 01:52:08,680 Headman, please do something. You're our only support. 1385 01:52:08,760 --> 01:52:11,560 Sir, why have you caused this terror? 1386 01:52:11,640 --> 01:52:13,640 You're the headman of this village. 1387 01:52:14,120 --> 01:52:16,080 Don't you know landlord's grains have been stolen... 1388 01:52:16,160 --> 01:52:18,040 ...and taken to the market to be sold? 1389 01:52:19,080 --> 01:52:20,640 Where are those notorious men? 1390 01:52:20,960 --> 01:52:23,040 Sir, where am I disagreeing to you? 1391 01:52:23,440 --> 01:52:27,120 But the law of the lands has been passed, isn't it? 1392 01:52:27,440 --> 01:52:29,320 But the lands haven't yet been named on them. 1393 01:52:29,400 --> 01:52:30,760 And you know about it, don't you? -Sir... 1394 01:52:30,840 --> 01:52:32,800 ...there's one woman in that house who's refusing to get out. 1395 01:52:32,960 --> 01:52:34,040 And she's hitting us. 1396 01:52:34,120 --> 01:52:36,760 Get lost from here. Who are you to remove me out of my house? 1397 01:52:36,880 --> 01:52:38,440 Will you go away or not? 1398 01:52:38,920 --> 01:52:42,360 Get lost from here. Let me see who's manly enough to remove... 1399 01:52:42,440 --> 01:52:44,560 ...me out of my husband's house! 1400 01:52:46,880 --> 01:52:49,040 Hey, who's your husband? 1401 01:52:51,080 --> 01:52:52,880 Sir, she's Sumer Singh's wife. 1402 01:52:55,960 --> 01:52:57,880 Open the door. -I won't. 1403 01:52:57,960 --> 01:53:00,520 This is my husband's house. -Will you open it or not? 1404 01:53:00,840 --> 01:53:06,160 Open the door. Hey! Open it! Open it! 1405 01:53:06,520 --> 01:53:08,200 Fool! 1406 01:53:08,920 --> 01:53:13,400 Oh... Being a thief's wife, you're raising hand on police! 1407 01:53:13,480 --> 01:53:16,240 Mind your language! Whom did you call as thief? 1408 01:53:16,400 --> 01:53:18,880 The same man who has gone to sell the stolen goods. 1409 01:53:19,480 --> 01:53:20,800 When he'll bring money, 1410 01:53:20,880 --> 01:53:22,640 ...you'll make jewellery for yourself, won't you? 1411 01:53:23,760 --> 01:53:27,160 Where will you wear them? Just tell me. 1412 01:53:27,280 --> 01:53:28,760 You bastard! 1413 01:53:30,400 --> 01:53:33,360 Inspector, don't hit her. She's pregnant. 1414 01:54:06,840 --> 01:54:08,600 Sumer brother, 1415 01:54:09,120 --> 01:54:11,200 Hanumant Singh has removed all villagers out of their homes. 1416 01:54:11,280 --> 01:54:13,200 What? -All the villagers are sitting on the streets. 1417 01:54:13,960 --> 01:54:16,680 Kisna... -Yes? - I'm leaving for the village right now. 1418 01:54:17,040 --> 01:54:18,640 You sell the grains and come back to the village... 1419 01:54:18,840 --> 01:54:20,320 and take care of everyone in the crowd. 1420 01:54:42,680 --> 01:54:44,480 What has all this happened, headman? 1421 01:54:45,080 --> 01:54:46,120 What's all this? 1422 01:54:46,360 --> 01:54:49,160 They've seized our homes and fields and belongings. 1423 01:54:49,720 --> 01:54:51,560 They dragged us out of our houses. 1424 01:54:52,000 --> 01:54:55,840 Who was that? -The same scoundrel, Hanumant Singh. 1425 01:54:58,680 --> 01:55:01,240 He brought the entire force along with him. 1426 01:55:01,600 --> 01:55:04,880 And you? You kept watching everything? 1427 01:55:05,240 --> 01:55:10,040 I requested him a lot but he abused me too. 1428 01:55:12,120 --> 01:55:16,280 Hanumant Singh, now I won't leave you. 1429 01:55:16,360 --> 01:55:18,800 Sumer, my son. We've been ruined. 1430 01:55:20,800 --> 01:55:23,760 Everything will be fine, uncle. Everything will be fine. 1431 01:55:26,240 --> 01:55:29,400 Where's Jinda? -Jinda...l haven't seen her. 1432 01:55:30,800 --> 01:55:31,960 You haven't seen her! 1433 01:55:35,760 --> 01:55:39,600 Gauri, where's Jinda? -I don't know. 1434 01:55:41,040 --> 01:55:42,120 What are you saying! 1435 01:55:46,560 --> 01:55:49,880 Jinda...Jinda... 1436 01:55:52,840 --> 01:55:54,520 Sumer...- Aunty! -You've come back, son. 1437 01:55:55,360 --> 01:55:58,080 Where's Jinda? -She must be somewhere around. 1438 01:55:59,600 --> 01:56:03,080 She's fine, isn't she? -Yes. She's fine. 1439 01:56:03,160 --> 01:56:04,920 Then who's sick? 1440 01:56:05,000 --> 01:56:09,520 No one's sick. -Aunty, you're hiding something from me. 1441 01:56:10,280 --> 01:56:12,440 You're hiding something from me. -That rascal dragged... 1442 01:56:12,520 --> 01:56:13,920 ...everyone out of their homes. 1443 01:56:14,000 --> 01:56:17,200 When Jinda refused to move out, he hit him very badly. 1444 01:56:17,280 --> 01:56:19,760 She fell down and had a miscarriage. 1445 01:56:31,280 --> 01:56:34,480 Jinda...Jinda... 1446 01:56:38,960 --> 01:56:40,160 Sumer... 1447 01:56:42,480 --> 01:56:43,640 Sumer... 1448 01:56:43,720 --> 01:56:44,920 Jinda... 1449 01:56:47,480 --> 01:56:53,880 Jinda... No, Jinda. Don't cry. 1450 01:56:54,160 --> 01:56:56,040 No, don't cry, Jinda. 1451 01:56:57,800 --> 01:56:59,480 I've heard everything, Jinda. 1452 01:56:59,640 --> 01:57:01,880 I know everything. Don't cry. 1453 01:57:02,240 --> 01:57:07,480 Don't cry. -You're solacing me? Punish me, Sumer. 1454 01:57:07,880 --> 01:57:09,800 Give me whatever punishment you like. 1455 01:57:11,560 --> 01:57:13,760 I've offended you. -No, Jinda. 1456 01:57:14,040 --> 01:57:17,240 No, Jinda. You've not offended me. 1457 01:57:17,560 --> 01:57:22,840 You're not guilty. I know who's the sinner. 1458 01:57:23,200 --> 01:57:24,480 I know him. 1459 01:57:25,640 --> 01:57:30,080 And Jinda, I won't leave him. 1460 01:57:30,440 --> 01:57:31,840 I won't leave him. 1461 01:58:03,160 --> 01:58:05,400 Hey, you scoundrel! 1462 01:58:06,400 --> 01:58:09,880 You dog! You bastard! Hanumant Singh! 1463 01:59:30,480 --> 01:59:32,920 Take this bag of money and run away. 1464 01:59:33,840 --> 01:59:35,720 Take this money and run away. 1465 01:59:55,440 --> 01:59:57,200 Go and seize all the money from these idiots. 1466 02:01:02,680 --> 02:01:05,720 Sumer brother! Stop everyone. 1467 02:01:08,600 --> 02:01:11,040 What's the matter, Kisna? Why are you so sad? 1468 02:01:11,200 --> 02:01:13,120 I had left you'll in the market. 1469 02:01:13,440 --> 02:01:16,520 The grains were sold and we got the money. 1470 02:01:16,600 --> 02:01:17,880 And we also got looted, brother. 1471 02:01:17,960 --> 02:01:20,960 What are you saying! -Your best friend, Vikram Singh killed... 1472 02:01:21,040 --> 02:01:23,120 ...many of us and seized our money. 1473 02:01:23,400 --> 02:01:25,760 We've buried Lakhan and Hariya. 1474 02:01:25,840 --> 02:01:28,080 And Shamu is lying behind in the cart. 1475 02:01:34,720 --> 02:01:39,040 Vikram Singh! Now I won't leave you. 1476 02:01:39,280 --> 02:01:40,560 I won't leave you. 1477 02:01:40,640 --> 02:01:45,800 Now whatever has to be done, will be done by you. 1478 02:01:45,880 --> 02:01:49,280 Uncle, Sumer has become a rebel. 1479 02:01:49,960 --> 02:01:53,400 Now there's only bullets and a hanging noose for me. 1480 02:01:53,840 --> 02:01:56,040 Even you'll become resolute. 1481 02:01:56,880 --> 02:02:02,760 Now it's tit for tat. Bullet for bullet and loot for loot. 1482 02:02:03,400 --> 02:02:06,720 Those who value their self respect more than their lives 1483 02:02:07,080 --> 02:02:09,800 ...go and pick up the rifles and come along with me. 1484 02:02:41,560 --> 02:02:45,880 Sumer Singh, I was waiting for you. 1485 02:02:46,240 --> 02:02:51,760 You blasted the police station? -So, you've got the news, Kalla. 1486 02:02:52,680 --> 02:02:55,040 Chieftain, when the air flows from the village, 1487 02:02:56,120 --> 02:02:57,880 ... it gets news along with it. 1488 02:02:58,600 --> 02:03:00,800 You've got an ill omened tongue. 1489 02:03:01,320 --> 02:03:04,760 Once you had said, that I'll leave the support of law. 1490 02:03:05,400 --> 02:03:06,840 I've left the support of law. 1491 02:03:06,920 --> 02:03:09,920 And now I'm here, in Beehad. -My tongue is not ill omened. 1492 02:03:10,320 --> 02:03:11,720 My tongue is not ill omened. 1493 02:03:12,280 --> 02:03:13,720 I've got some light over here. 1494 02:03:14,240 --> 02:03:17,120 A man who can feel the pain of... 1495 02:03:17,640 --> 02:03:19,640 who can hear the grievances of his people his tribe... 1496 02:03:20,000 --> 02:03:21,920 ...he can't stay for long in society. 1497 02:03:22,400 --> 02:03:25,760 That's ok. But what do you want? 1498 02:03:25,840 --> 02:03:28,560 There are many similarities in both of us. 1499 02:03:29,040 --> 02:03:31,040 Our caste, religion, and deeds. 1500 02:03:31,640 --> 02:03:33,960 Your gang and my gang will make a good match. 1501 02:03:34,840 --> 02:03:38,760 That's fine. But who will be the leader of this gang? 1502 02:03:39,120 --> 02:03:40,600 You! Who else? 1503 02:03:41,160 --> 02:03:44,640 And army man like you, who considers guns as toys and... 1504 02:03:44,760 --> 02:03:47,480 ...who also knows all the fight tactics. You! 1505 02:03:49,000 --> 02:03:50,680 You've quite clever. 1506 02:03:58,880 --> 02:04:00,280 Hello, sir! 1507 02:04:01,240 --> 02:04:04,200 Tell me, Suraj Singh. What news do you have about my son? 1508 02:04:05,960 --> 02:04:09,240 Is he fine? -He's absolutely fine, sir. Don't worry. 1509 02:04:09,880 --> 02:04:11,360 How shouldn't I worry? 1510 02:04:12,080 --> 02:04:15,400 The small hands in which, I had once given toys... 1511 02:04:15,840 --> 02:04:18,040 ...today the same hands hold a rebel's rifle. 1512 02:04:18,280 --> 02:04:21,640 By your blessings, even a rifle looks like a toy in his hands. 1513 02:04:22,040 --> 02:04:23,720 And today by playing with this toy, 1514 02:04:24,120 --> 02:04:26,440 ...he has obtained the worth of the stolen grains. 1515 02:04:26,640 --> 02:04:28,080 What's this? 1516 02:04:28,360 --> 02:04:31,480 The farmers had obtained this money by selling off the grains. 1517 02:04:31,560 --> 02:04:33,120 Vikram sir snatched it away from them. 1518 02:04:33,200 --> 02:04:34,600 There must've been a fight. 1519 02:04:34,680 --> 02:04:39,160 Sir, a thief doesn't surrender his stolen money very easily. 1520 02:04:39,600 --> 02:04:40,600 Now, please permit me to leave. 1521 02:04:40,720 --> 02:04:42,240 It's not good for me to stay here for long. 1522 02:04:42,440 --> 02:04:44,760 You may go. May Goddess Jagdamba protect you! 1523 02:04:44,960 --> 02:04:46,280 Goodbye sir. 1524 02:05:06,760 --> 02:05:10,560 Hey boy, are you blind? Can't you see? Go over there. 1525 02:05:11,840 --> 02:05:14,800 I said, go over there. Can't you see? Are you blind? 1526 02:05:16,160 --> 02:05:17,280 No! 1527 02:05:18,920 --> 02:05:20,200 Roop? 1528 02:05:21,440 --> 02:05:22,880 You...in this place? 1529 02:05:23,440 --> 02:05:26,440 What's all this drama? -I'll tell you once the pain subsides. 1530 02:05:26,560 --> 02:05:31,600 Hello sir! -Oh! So, you've brought her here. 1531 02:05:31,800 --> 02:05:35,840 What could I do? I was helpless in front of her stubbornness. 1532 02:05:36,160 --> 02:05:37,680 I couldn't refuse her orders. 1533 02:05:37,840 --> 02:05:42,640 I feel as if I should shoot you. -I was expecting a reward. 1534 02:05:42,800 --> 02:05:43,960 You and your reward! I'll... 1535 02:05:47,320 --> 02:05:50,720 Did you see, Madho? Landlord's landlady has also come here. 1536 02:06:13,000 --> 02:06:13,960 Where is this firing going on? 1537 02:06:14,040 --> 02:06:17,840 Kisna, Jinda sister in law and other villagers are coming. 1538 02:06:28,720 --> 02:06:29,800 Jinda! 1539 02:06:35,480 --> 02:06:36,840 Come. 1540 02:06:41,080 --> 02:06:43,040 Let's go in that shade. 1541 02:06:56,800 --> 02:07:01,640 Listen, it's not good for you to stay here in this condition. 1542 02:07:02,920 --> 02:07:05,120 Tomorrow morning, you go home. 1543 02:07:05,840 --> 02:07:07,080 Why? 1544 02:07:08,480 --> 02:07:12,080 Because now your life is the most precious thing in world. 1545 02:07:13,240 --> 02:07:15,280 I won't be able to protect it in this desert. 1546 02:07:17,520 --> 02:07:19,480 You'll send me far from yourself. 1547 02:07:22,040 --> 02:07:26,160 It is said that love increases by staying far. 1548 02:07:27,600 --> 02:07:32,480 Ask that heart which dies every moment while in separation. 1549 02:07:35,760 --> 02:07:36,800 Roop! 1550 02:07:49,880 --> 02:07:51,120 What are you thinking about? 1551 02:07:51,320 --> 02:07:55,000 Jinda, I'll leave you and... 1552 02:07:56,000 --> 02:07:57,400 ...all the other women on the road. 1553 02:07:57,880 --> 02:07:59,400 All of you go back to the village. 1554 02:07:59,960 --> 02:08:03,440 I won't go. -What nonsense are you speaking! 1555 02:08:03,720 --> 02:08:06,600 Why won't you go? This is a jungle. 1556 02:08:07,080 --> 02:08:08,440 All people over here are savage. 1557 02:08:09,280 --> 02:08:12,080 Neither do they value life, nor do they value anyone's dignity. 1558 02:08:14,960 --> 02:08:16,440 I'm scared. 1559 02:08:17,200 --> 02:08:20,760 You're scared? Chieftain Sumer Singh is scared? 1560 02:08:21,080 --> 02:08:26,600 Yes Jinda. Your love has taught me to be scared. 1561 02:08:47,760 --> 02:08:50,880 "If I knew..." 1562 02:08:50,960 --> 02:08:59,480 "...the one who loves goes through pain..." 1563 02:09:00,000 --> 02:09:04,840 "I would've warned everybody..." 1564 02:09:05,720 --> 02:09:10,640 "Please, don't fall in love..." 1565 02:09:11,320 --> 02:09:17,160 "If I knew..." 1566 02:09:17,640 --> 02:09:22,680 "...the one who loves goes through pain..." 1567 02:09:23,200 --> 02:09:29,040 "I would've warned everybody..." 1568 02:09:29,240 --> 02:09:34,440 "Please, don't fall in love..." 1569 02:09:34,520 --> 02:09:40,800 "If I knew..." 1570 02:09:41,800 --> 02:09:45,000 The path on which Landlord Vikram Singh is walking... 1571 02:09:45,800 --> 02:09:48,320 ...that path doesn't have anything like a home. 1572 02:09:49,480 --> 02:09:51,800 His life is like an agitated river which is moving... 1573 02:09:52,600 --> 02:09:56,280 Fiercely towards a deep valley. 1574 02:09:57,200 --> 02:09:59,360 It's better to forget such a traveler. 1575 02:10:03,880 --> 02:10:09,680 "There is no life without you..." 1576 02:10:09,800 --> 02:10:15,600 "There is no life without you..." 1577 02:10:15,800 --> 02:10:24,200 "It is not in my hand to forget you..." 1578 02:10:24,280 --> 02:10:30,400 "If I knew..." 1579 02:10:30,480 --> 02:10:36,240 "...the one who loves goes through pain..." 1580 02:10:36,320 --> 02:10:41,840 "I would've warned everybody..." 1581 02:10:42,080 --> 02:10:47,280 "Please, don't fall in love..." 1582 02:10:47,360 --> 02:10:53,160 "If I knew..." 1583 02:10:53,240 --> 02:10:55,720 Jinda, this is the city of death. 1584 02:10:55,920 --> 02:10:58,800 There's darkness in the streets of this city. 1585 02:10:59,040 --> 02:11:04,080 And one day your Sumer will have to be lost in this darkness. 1586 02:11:04,440 --> 02:11:07,160 Before I get lost in this darkness, I want to take a... 1587 02:11:07,560 --> 02:11:13,680 ...lively, full of life picture of yours along with me. 1588 02:11:13,840 --> 02:11:15,880 You'll have to go back, Jinda. 1589 02:11:16,080 --> 02:11:17,560 You'll have to go back. 1590 02:11:41,120 --> 02:11:46,920 "Beloved, I'll die..." 1591 02:11:47,120 --> 02:11:51,720 "...crying in your memories..." 1592 02:11:53,040 --> 02:11:58,480 "Beloved, I'll die..." 1593 02:11:58,840 --> 02:12:02,680 "...crying in your memories..." 1594 02:12:04,800 --> 02:12:10,240 "I beg of you..." 1595 02:12:10,480 --> 02:12:15,720 "...don't leave me..." 1596 02:12:15,800 --> 02:12:21,600 "If I knew..." 1597 02:12:21,920 --> 02:12:27,560 "...that the boatman will sink the boat..." 1598 02:12:27,760 --> 02:12:33,200 "I would've warned everybody..." 1599 02:12:33,520 --> 02:12:38,640 "Please, don't fall in love..." 1600 02:12:38,720 --> 02:12:45,600 "If I knew..." 1601 02:13:38,520 --> 02:13:43,200 The bandits have come. Run for your life. 1602 02:13:46,120 --> 02:13:49,640 Run. Run away. The bandits have come. 1603 02:13:51,120 --> 02:13:56,800 Rob these landlords. Seize all their belongings. 1604 02:14:10,040 --> 02:14:13,920 Sir, the bandits have come. The bandits have come. 1605 02:14:14,000 --> 02:14:15,320 Sir, the bandits have come. 1606 02:14:15,680 --> 02:14:18,120 Sir, the bandits have come. 1607 02:14:20,520 --> 02:14:23,080 Sumer, what's all this going on? 1608 02:14:23,720 --> 02:14:25,480 Don't ask me this question. 1609 02:14:26,360 --> 02:14:29,360 Infect ask this question to your dearest son, Vikram Singh, 1610 02:14:30,440 --> 02:14:32,840 ...who has snatched away the poor villager's money and... 1611 02:14:33,200 --> 02:14:35,160 ...filled the treasures of this palace. 1612 02:14:35,640 --> 02:14:38,720 Landlord, today I've come here to take back that money. 1613 02:14:40,280 --> 02:14:43,080 And I'll surely take back that money from here. 1614 02:14:43,160 --> 02:14:46,760 How did you dare to invade this palace? 1615 02:14:46,840 --> 02:14:49,160 Do you call this a raid? 1616 02:14:49,640 --> 02:14:50,720 What name would you give to those... 1617 02:14:51,480 --> 02:14:54,080 Activities under which your ancestors have been looting... 1618 02:14:54,160 --> 02:14:55,440 ...the poor farmers since ages? 1619 02:14:55,640 --> 02:14:59,960 Sumer Singh! -Don't shout! Even I know how to shout. 1620 02:15:00,960 --> 02:15:03,440 To avoid any bloodshed in this palace, 1621 02:15:04,160 --> 02:15:06,160 ...return the poor farmers' money. 1622 02:15:06,240 --> 02:15:08,320 Which palace have you come to raid? 1623 02:15:08,440 --> 02:15:11,520 That palace gave you love with the children of this palace. 1624 02:15:11,720 --> 02:15:14,360 The palace which has given you love from the high class people? 1625 02:15:14,840 --> 02:15:17,840 Landlord, the love of big people is not real love. 1626 02:15:18,560 --> 02:15:21,960 It is a fake solace, by which you big people have been... 1627 02:15:22,440 --> 02:15:25,440 ...looting us poor farmers since ages. 1628 02:15:26,640 --> 02:15:29,200 Give me the keys of the safe. Hand it over to me. 1629 02:15:29,280 --> 02:15:32,760 No. You can't get the keys at any cost. 1630 02:15:33,280 --> 02:15:38,280 Alright. Friends, go ahead and seize all the belongings. 1631 02:15:38,640 --> 02:15:40,480 Let's go. -Listen... 1632 02:15:40,920 --> 02:15:44,800 ...if anyone put's a bad eye on the women of this palace,... 1633 02:15:45,360 --> 02:15:47,320 ...I'll take out his eyes with these hands. 1634 02:15:58,560 --> 02:16:01,600 Landlord, there's a bad news. 1635 02:16:01,680 --> 02:16:05,200 What happened? -Sumer, along with Kalla's gang, has raided... 1636 02:16:05,480 --> 02:16:07,480 ...and looted all the palaces of the landlords. 1637 02:16:07,720 --> 02:16:10,880 And yours...too. 1638 02:16:20,360 --> 02:16:23,680 Is everything fine at home? -Yes, by God's grace. 1639 02:16:24,240 --> 02:16:26,160 But the palace has been looted. 1640 02:16:28,960 --> 02:16:31,680 That rascal has put his hand in the lion's mouth. 1641 02:16:33,600 --> 02:16:35,760 That rascal attacked on that palace, 1642 02:16:36,880 --> 02:16:41,400 ...where he got nothing besides love. 1643 02:16:41,640 --> 02:16:46,400 Landlord, there's only one step between love and enmity. 1644 02:16:53,600 --> 02:16:55,400 You're right. 1645 02:16:57,560 --> 02:17:03,200 Today Vikram Singh has crossed that distance. 1646 02:17:06,320 --> 02:17:07,920 Sumer... 1647 02:17:10,240 --> 02:17:13,160 ...that day the ash of our friendship had not flown. 1648 02:17:14,920 --> 02:17:16,680 Now it will flow in the air... 1649 02:17:18,160 --> 02:17:20,920 ...in the form of the ash of your village 1650 02:17:22,320 --> 02:17:23,760 ...in the form of the ash of your body. 1651 02:17:23,840 --> 02:17:28,320 Hanumant Singh, that rascal blasted the police station. 1652 02:17:28,840 --> 02:17:30,640 He looted our palace. 1653 02:17:31,040 --> 02:17:32,960 And the police is sitting peacefully! 1654 02:17:33,400 --> 02:17:35,440 That's bad! Really very bad! 1655 02:17:35,520 --> 02:17:37,640 Who's sitting peacefully? 1656 02:17:38,080 --> 02:17:39,960 Since the time he has invaded the palace, 1657 02:17:40,040 --> 02:17:41,840 I've not had a sound sleep even for a moment. 1658 02:17:42,640 --> 02:17:46,360 But now I feel that I'll get peaceful sleep. 1659 02:17:47,280 --> 02:17:50,440 I've got news Sumer's wife has returned after staying with him. 1660 02:17:51,320 --> 02:17:56,200 And the main thing is that, she's pregnant again. 1661 02:17:57,920 --> 02:18:02,920 Very good! This is some news, Hanumant Singh. 1662 02:18:05,080 --> 02:18:06,920 Hey, open the door. -I won't. 1663 02:18:07,000 --> 02:18:11,920 Open the door. -Go away from here. I said, go away from here. 1664 02:18:12,000 --> 02:18:13,880 Will you open the door or not? -No. I won't. 1665 02:18:14,040 --> 02:18:15,120 Go away. 1666 02:18:15,920 --> 02:18:18,560 Go away. -Open the door. Open it up. 1667 02:18:25,320 --> 02:18:29,040 I've heard that the bandit's wife has met the bandit. 1668 02:18:30,840 --> 02:18:33,720 By the way, you must've brought some token of love from him. 1669 02:18:34,720 --> 02:18:36,040 Let me have a look. 1670 02:18:37,480 --> 02:18:39,920 When you going to meet your husband again? 1671 02:18:42,240 --> 02:18:43,960 Or is he going to come here? 1672 02:18:44,600 --> 02:18:47,680 Answer me. Why don't you speak? 1673 02:18:48,080 --> 02:18:51,320 You won't open your mouth like this. -Dare you hit her! 1674 02:18:52,240 --> 02:18:56,480 You? You're here? 1675 02:18:56,680 --> 02:19:00,920 Why? Does one require a police uniform to come here? 1676 02:19:01,960 --> 02:19:06,800 I've come here to interrogate rebel Sumer Singh's wife. 1677 02:19:07,200 --> 02:19:09,400 You go away from here. -I should go away from here! 1678 02:19:09,760 --> 02:19:13,760 So that you can torture Jinda again like you had done before? 1679 02:19:14,120 --> 02:19:17,000 Will you kill her child again before it takes birth? 1680 02:19:17,160 --> 02:19:18,640 You're crossing your limits. 1681 02:19:19,720 --> 02:19:22,320 By the way, don't try my patience. 1682 02:19:24,880 --> 02:19:26,000 What are you doing? 1683 02:19:28,240 --> 02:19:31,320 If you try to do the same thing with Jinda again, 1684 02:19:32,120 --> 02:19:34,400 ...then along with Jinda's child, 1685 02:19:35,000 --> 02:19:38,560 ...blood of your clear landlord's generation will also flow. 1686 02:19:41,360 --> 02:19:47,280 I'll finish off Landlord Vikram Singh's child with my own hands. 1687 02:19:47,920 --> 02:19:51,240 Then you will have to face Vikram Singh, 1688 02:19:51,680 --> 02:19:54,680 ...big landlord and my father. 1689 02:19:55,480 --> 02:20:01,320 I swear, you won't get a single place to hide in Rajasthan. 1690 02:20:09,600 --> 02:20:10,640 Ok. 1691 02:20:22,560 --> 02:20:26,480 Oh! Landlord, it's you? 1692 02:20:27,480 --> 02:20:28,840 How come you're here? 1693 02:20:29,560 --> 02:20:32,720 I think that you haven't received a copy of the orders. 1694 02:20:34,400 --> 02:20:38,320 What? -Otherwise you wouldn't be sitting so peacefully. 1695 02:20:40,280 --> 02:20:42,920 By the way, what do you want to say? 1696 02:20:46,120 --> 02:20:48,720 Have a look at it. You'll understand everything. 1697 02:20:56,680 --> 02:21:00,840 Oh! So, you've taken the charge of this police station again! 1698 02:21:12,480 --> 02:21:14,760 The thorns that you've sowed in your charge... 1699 02:21:18,240 --> 02:21:20,200 I've come here to cut it's harvest. 1700 02:21:21,120 --> 02:21:24,680 Look, you have no right to speak like this. 1701 02:21:24,880 --> 02:21:30,160 Which rights do I have and which I don't, I know that very well. 1702 02:21:32,000 --> 02:21:33,680 The police station has been blasted. 1703 02:21:34,720 --> 02:21:36,360 The ammunition room has been looted. 1704 02:21:37,200 --> 02:21:39,240 The palaces of the landlords have been looted. 1705 02:21:41,360 --> 02:21:43,160 What did you do about it, Hanumant Singh? 1706 02:21:46,080 --> 02:21:50,160 Well, did you get any news about Vikram Singh? 1707 02:21:51,600 --> 02:21:52,840 No. 1708 02:21:54,760 --> 02:21:57,400 You wouldn't have even tried, isn't it? 1709 02:21:57,960 --> 02:22:01,080 I'll tell you. Ram Singh... 1710 02:22:03,040 --> 02:22:04,360 Yes sir? 1711 02:22:05,560 --> 02:22:08,120 Keep an eye on Sumer Singh's village. 1712 02:22:08,400 --> 02:22:11,240 Vikram Singh will surely invade that place. -Ok sir. 1713 02:22:14,800 --> 02:22:16,320 Did you get this information from anyone? 1714 02:22:17,920 --> 02:22:19,840 Hanumant Singh... 1715 02:22:20,480 --> 02:22:25,920 If a police officer uses his brain, there's no harm. 1716 02:22:27,560 --> 02:22:30,040 Sumer Singh has looted the palaces. 1717 02:22:32,160 --> 02:22:36,480 It's obvious that Vikram Singh will surely invade the village. 1718 02:22:39,320 --> 02:22:40,920 Who's that? 1719 02:22:41,840 --> 02:22:43,880 Who's come at this hour? 1720 02:22:53,600 --> 02:22:54,920 Who are you? 1721 02:22:56,840 --> 02:22:59,600 You must've heard the name of the rebel, Shakti Singh? 1722 02:23:00,480 --> 02:23:01,840 What do you want Take whatever you want. 1723 02:23:02,080 --> 02:23:07,240 When am I refusing you? Take this. 1724 02:23:07,320 --> 02:23:11,240 Don't be scared. Today Shakti Singh hasn't come to rob but... 1725 02:23:12,000 --> 02:23:13,920 ...to make a deal. 1726 02:23:14,160 --> 02:23:16,920 Let's go inside. -Deal? 1727 02:23:19,480 --> 02:23:23,080 Tell me clearly, sir. What can I do for you? 1728 02:23:23,280 --> 02:23:29,680 Just one lakh. -Are you mistaken about my identity? 1729 02:23:30,080 --> 02:23:33,360 I'm an ordinary man. I don't have anything with me. 1730 02:23:34,000 --> 02:23:36,240 Listen one thing carefully, Lakhiya. 1731 02:23:36,320 --> 02:23:40,200 You and your village will give me how much ever you'll can. 1732 02:23:40,800 --> 02:23:43,400 In return I'll save your village... 1733 02:23:44,320 --> 02:23:46,320 ...from Landlord Vikram Singh. 1734 02:23:47,160 --> 02:23:51,240 But...I've heard that he's your accomplice. 1735 02:23:52,520 --> 02:23:54,080 Don't worry about that. 1736 02:23:55,280 --> 02:23:58,360 Shakti Singh has become a rebel only for money, 1737 02:23:58,920 --> 02:24:00,280 ...not for anyone's love. 1738 02:24:01,000 --> 02:24:02,360 I understood. 1739 02:24:03,960 --> 02:24:06,640 Even you seem to be like me. 1740 02:24:09,440 --> 02:24:11,280 I'll collect money and give you. 1741 02:24:12,360 --> 02:24:13,440 But what will I get? 1742 02:24:13,640 --> 02:24:18,880 Information! I'll inform you about the day and time of... 1743 02:24:19,400 --> 02:24:22,480 ...Vikram Singh's raid and you'll inform the police. 1744 02:26:04,080 --> 02:26:06,360 Brother, surrender yourself to me. 1745 02:26:07,400 --> 02:26:08,920 No. Nobody will shoot. 1746 02:27:04,840 --> 02:27:06,680 Landlord! 1747 02:27:35,720 --> 02:27:38,480 Hey, what's the news about the village? 1748 02:27:38,560 --> 02:27:39,800 Is everyone fine? 1749 02:27:46,720 --> 02:27:49,400 Hello, brother! -What news have you brought? 1750 02:27:49,640 --> 02:27:51,200 The news is not good. 1751 02:27:51,880 --> 02:27:54,240 That rascal is harassing the villagers a lot. 1752 02:27:54,400 --> 02:27:57,400 Who's that rascal? -Hanumant Singh. 1753 02:28:01,480 --> 02:28:03,960 What are you saying! What are you saying! 1754 02:28:04,360 --> 02:28:05,960 Is Hanumant Singh alive? 1755 02:28:06,040 --> 02:28:07,440 Yes brother. He's alive. 1756 02:28:07,520 --> 02:28:09,280 And I've heard that he had gone to sister in law's house too. 1757 02:28:09,360 --> 02:28:11,920 He has threatened her. -No! 1758 02:28:12,600 --> 02:28:13,880 No! 1759 02:28:14,520 --> 02:28:17,440 He can't do this. 1760 02:28:18,280 --> 02:28:19,440 I won't leave him. 1761 02:28:19,920 --> 02:28:23,160 I had finished that dog in the police station. 1762 02:28:25,080 --> 02:28:28,320 I'll have to go to the village. I'll have to go tomorrow itself. 1763 02:28:28,880 --> 02:28:31,400 Kisna, make arrangements for the same. 1764 02:28:31,600 --> 02:28:35,200 Now the time has come to obtain money from the landlords. 1765 02:28:37,000 --> 02:28:39,520 Sir, D.S.P. sir has called you. 1766 02:28:39,840 --> 02:28:41,960 Oh! So, the landlord has come back? -Yes. 1767 02:28:42,440 --> 02:28:46,400 And he has also called Sajan Singh, Man Singh and Bhim Singh. 1768 02:28:52,240 --> 02:28:55,800 Are you sure about it? -Yes sir. I was present over there. 1769 02:28:56,080 --> 02:28:57,240 I've seen everything with my own eyes. 1770 02:28:57,320 --> 02:29:00,480 Landlord... -Come in. 1771 02:29:03,480 --> 02:29:04,960 When did you come back? 1772 02:29:05,800 --> 02:29:07,760 Did you get any clue about Landlord Vikram Singh? 1773 02:29:08,080 --> 02:29:11,320 No. I didn't get any clue about Bandit Vikram Singh. 1774 02:29:12,480 --> 02:29:14,880 But Sumer Singh's accomplice, Bandit Kaala has sold us an... 1775 02:29:15,400 --> 02:29:17,040 ...information at a price, that Sumer is going to leave for... 1776 02:29:17,880 --> 02:29:21,160 ...the village along with his associates. 1777 02:29:22,200 --> 02:29:23,880 But we'll catch hold of him on his way. 1778 02:29:24,720 --> 02:29:27,280 Because Kalla has also told us about his route. 1779 02:29:28,000 --> 02:29:31,840 By the way, landlord, it's a good news. 1780 02:29:32,040 --> 02:29:35,760 But won't you ask, why Sumer Singh is leaving for village? 1781 02:29:36,840 --> 02:29:37,920 What? 1782 02:29:44,960 --> 02:29:46,320 You won't ask this question 1783 02:29:47,120 --> 02:29:48,840 ...because you know it's reason very well. 1784 02:29:50,080 --> 02:29:52,400 And the reason is Sumer's wife, Jinda, 1785 02:29:53,240 --> 02:29:55,320 ...and his child in her womb. 1786 02:29:56,560 --> 02:29:58,280 Landlord, I didn't understand anything. 1787 02:29:59,360 --> 02:30:01,480 Sumer is coming here in the form of your death. 1788 02:30:02,840 --> 02:30:07,400 What? -After my transfer from here, you had gone to Jinda's... 1789 02:30:08,160 --> 02:30:09,880 ...house along with these constables? 1790 02:30:10,280 --> 02:30:14,560 Yes. I had gone there to interrogate rebel Sumer's wife. 1791 02:30:15,440 --> 02:30:17,400 And your interrogation is done by attempting to kill the... 1792 02:30:17,480 --> 02:30:20,400 child, whom that poor woman is bearing in her womb? 1793 02:30:22,000 --> 02:30:23,240 What are you saying? 1794 02:30:23,320 --> 02:30:26,480 Don't forget that Roop sister in law was present over there. 1795 02:30:27,160 --> 02:30:29,040 I've also come to know that you've done this shameful act... 1796 02:30:29,120 --> 02:30:30,520 ...earlier too. 1797 02:30:31,040 --> 02:30:35,040 I have the eye witness of the murder of that unborn child. 1798 02:30:40,960 --> 02:30:43,000 By the way, landlord, they are just... 1799 02:30:43,080 --> 02:30:44,440 Yes, Hanumant Singh. 1800 02:30:44,520 --> 02:30:47,040 You want to say that they are just like insects and bugs. 1801 02:30:49,200 --> 02:30:52,640 This cheap thought has not only rendered the villagers homeless... 1802 02:30:53,400 --> 02:30:55,720 ...but you also compelled a responsible 1803 02:30:56,160 --> 02:30:57,840 police officer to become a rebel. 1804 02:30:58,800 --> 02:31:01,720 I've decided to send your report to the headquarters. 1805 02:31:02,360 --> 02:31:04,800 And I'll try my best, Hanumant Singh, 1806 02:31:05,560 --> 02:31:10,360 ...that you and your associates are dismissed from the force. 1807 02:31:11,520 --> 02:31:14,800 And that you may spend the rest of your life behind bars. 1808 02:31:15,600 --> 02:31:17,640 That will be seen later. 1809 02:31:19,040 --> 02:31:21,360 As for now, tell me what orders do you have for me. 1810 02:31:25,160 --> 02:31:26,720 Go and arrange for the plan of action. 1811 02:31:27,200 --> 02:31:29,360 We're going to besiege rebel Sumer Singh. 1812 02:31:30,240 --> 02:31:32,120 His gang is very huge. 1813 02:31:32,440 --> 02:31:34,920 We need a large number of guns, ammunition and police force. 1814 02:31:36,600 --> 02:31:40,360 So Hanumant Singh, even mean cops like you will accompany us. 1815 02:31:53,960 --> 02:31:56,000 Sir, now what will happen of us? 1816 02:31:56,480 --> 02:31:58,560 As it is we're going to besiege Sumer. 1817 02:31:59,080 --> 02:32:00,960 And the main thing is... 1818 02:32:01,040 --> 02:32:03,040 ...amongst all this confusion, some mishap can happen. 1819 02:32:03,520 --> 02:32:05,800 The target of a bullet can also get missed, by attacking the... 1820 02:32:05,880 --> 02:32:07,000 ...wrong person. 1821 02:32:07,280 --> 02:32:09,360 You mean to say, Landlord Rajendra Singh? 1822 02:32:14,200 --> 02:32:19,600 Before he gets us dismissed, we'll finish him off. 1823 02:32:27,000 --> 02:32:29,440 Bhavani Singh, you? 1824 02:32:31,320 --> 02:32:33,120 I was thinking about you. 1825 02:32:35,760 --> 02:32:37,080 Come. Let's go for a walk. 1826 02:32:45,040 --> 02:32:49,600 By the way, you don't have a landlord's blood in your body. 1827 02:32:51,400 --> 02:32:54,160 You surely have some impurity in your blood. 1828 02:32:59,760 --> 02:33:01,080 Oh God! 1829 02:33:06,720 --> 02:33:08,600 Oh God! What happened? 1830 02:33:10,160 --> 02:33:12,640 Someone has shot this poor police man. 1831 02:33:13,000 --> 02:33:15,880 My life has come to an end. 1832 02:33:16,280 --> 02:33:20,000 Landlord Rajendra Singh's life is in danger. 1833 02:33:20,160 --> 02:33:24,200 Convey this message to Landlord Vikram Singh that... 1834 02:33:24,280 --> 02:33:25,840 ...Hanuman Singh... 1835 02:34:12,720 --> 02:34:15,040 I know that you're going to the village. 1836 02:34:15,920 --> 02:34:17,960 But I won't let you go over there. 1837 02:34:18,480 --> 02:34:20,360 Landlord Vikram Singh, 1838 02:34:21,400 --> 02:34:24,520 we have very long accounts to be settled. 1839 02:34:24,920 --> 02:34:26,560 We'll settle them sometime later. 1840 02:34:27,240 --> 02:34:29,600 Today I'm in a hurry. Move aside. 1841 02:34:31,480 --> 02:34:33,440 And I won't let you go today. 1842 02:34:33,680 --> 02:34:38,440 Landlord, will you be able to stop a fierce river? 1843 02:34:38,760 --> 02:34:40,800 Do you have the guts to stop a storm? 1844 02:34:41,760 --> 02:34:44,440 Sumer, landlord Vikram Singh, himself is a storm of rage. 1845 02:34:45,320 --> 02:34:48,760 But yes, I've never stopped a fierce river. 1846 02:34:49,680 --> 02:34:51,160 Today, I have an intention of stopping it. 1847 02:34:51,440 --> 02:34:55,080 Move aside from my way or it won't be good for you. 1848 02:34:55,280 --> 02:34:58,720 And if I let you go, it won't be good either. 1849 02:34:59,520 --> 02:35:01,800 Because today your life is in danger in the village. 1850 02:35:02,400 --> 02:35:05,000 You're worried about me? Since when? 1851 02:35:05,480 --> 02:35:07,400 Since the time I've come to know that along with you, someone... 1852 02:35:07,520 --> 02:35:08,800 ...else's life is also in danger. 1853 02:35:10,400 --> 02:35:12,280 And that's none other than my brother, Rajan's life. 1854 02:35:12,680 --> 02:35:15,520 For who's life are you telling me to stop? 1855 02:35:16,200 --> 02:35:18,200 Landlord Rajendra Singh's life... 1856 02:35:19,400 --> 02:35:22,800 ...who's a police inspector and is after my life? 1857 02:35:23,120 --> 02:35:26,720 Police officer Rajendra Singh is after my life too. 1858 02:35:28,000 --> 02:35:29,680 But he's my father's son. 1859 02:35:31,160 --> 02:35:32,880 He's my younger brother. 1860 02:35:34,560 --> 02:35:38,720 And to save his life, I can stop any river or storm. 1861 02:35:38,840 --> 02:35:43,280 Landlord Vikram Singh, Jinda is my wife. 1862 02:35:44,200 --> 02:35:47,000 And she's bearing my child in her womb. 1863 02:35:47,640 --> 02:35:49,440 Today even their life is in danger. 1864 02:35:50,080 --> 02:35:53,560 No one can stop me today. No one! 1865 02:35:55,800 --> 02:35:58,360 After knowing me so well, how did you even think that I'll... 1866 02:35:58,440 --> 02:36:00,080 ...let you go from here? 1867 02:36:01,560 --> 02:36:04,400 Today, either I'll see my brother's face or... 1868 02:36:05,680 --> 02:36:07,400 ...you'll see your wife's face. 1869 02:36:08,040 --> 02:36:10,720 Remember, once you had said that I have a right on your life... 1870 02:36:11,320 --> 02:36:15,000 ...and you have a right on my life. 1871 02:36:15,760 --> 02:36:17,280 I remember. 1872 02:36:17,720 --> 02:36:20,360 But at that time, we were ready to give our lives for each other. 1873 02:36:21,000 --> 02:36:23,960 And today it's the matter of taking each others lives. 1874 02:36:24,040 --> 02:36:28,440 And at that time, I had also said that no third person... 1875 02:36:29,160 --> 02:36:31,040 ...will ever come between us. 1876 02:36:31,240 --> 02:36:34,760 Even today, no third person will come between us, Vikram Singh. 1877 02:36:35,360 --> 02:36:37,200 Not even this gun. 1878 02:37:45,920 --> 02:37:49,840 Vicky... -No, Sumer. 1879 02:37:50,920 --> 02:37:53,600 Stop it, Sumer. -Jinda, you? 1880 02:37:53,840 --> 02:37:55,160 I understood. Get aside, Jinda. 1881 02:37:55,240 --> 02:37:56,880 Dare you raise your hand on Vikram Singh. 1882 02:37:56,960 --> 02:37:59,800 Leave me, Jinda. -You have a swear of your unborn child. 1883 02:38:01,480 --> 02:38:04,760 Jinda -Little do you know, 1884 02:38:05,040 --> 02:38:07,080 ...that the child, whom I'm giving you a swear of, 1885 02:38:07,240 --> 02:38:10,120 would've also died like our earlier child 1886 02:38:10,200 --> 02:38:13,480 ...if princess Roop wouldn't save me from that Hanumant Singh. 1887 02:38:17,760 --> 02:38:19,000 Jinda! 1888 02:38:20,120 --> 02:38:24,280 Yes. Leaving the ego of the landlord, I went to the village. 1889 02:38:24,680 --> 02:38:26,320 In your enemy's house. 1890 02:38:26,720 --> 02:38:29,560 So that I can save his unborn child. 1891 02:38:30,760 --> 02:38:31,920 Do you want to hear more? 1892 02:38:32,240 --> 02:38:34,800 Kalla, whom you considered as your friend... 1893 02:38:34,960 --> 02:38:37,360 he took money from the landlords and sold you. 1894 02:38:37,440 --> 02:38:38,800 He gave information about you. 1895 02:38:38,880 --> 02:38:40,520 And that dog, Hanumant Singh, 1896 02:38:40,840 --> 02:38:43,360 ...had made all preparations to kill you. 1897 02:38:44,040 --> 02:38:48,000 In this confusion, he was going to shoot my brother, Rajan. 1898 02:38:49,000 --> 02:38:50,720 Why are you only pointing on him? 1899 02:38:50,800 --> 02:38:53,240 Your own friend, Shakti Singh, 1900 02:38:53,320 --> 02:38:56,040 ...sold your information for a price to that cheat, headman. 1901 02:38:57,800 --> 02:39:00,360 Both of you'll considered yourselves as the king. 1902 02:39:00,560 --> 02:39:03,360 But you'll were nothing more than mere pieces of a chess. 1903 02:39:03,840 --> 02:39:05,920 These dogs who were greedy for power and money, 1904 02:39:06,160 --> 02:39:08,000 ...kept on creating a rift between both of you'll. 1905 02:39:19,280 --> 02:39:23,440 Landlord, Shakti Singh and Kalla have halted near the well. 1906 02:39:26,000 --> 02:39:27,280 Do one thing. 1907 02:39:27,360 --> 02:39:29,600 Take Roop and Jinda sister in law to the stony house. 1908 02:39:29,880 --> 02:39:31,920 We'll finish a small job and come back. 1909 02:39:49,880 --> 02:39:52,680 Shakti Sumer and Vikram, together. 1910 02:39:52,760 --> 02:39:54,920 What are you saying! 1911 02:40:44,040 --> 02:40:46,880 You had gone to sell Chieftain Sumer Singh! 1912 02:40:47,240 --> 02:40:50,760 You had gone to sell Landlord Vikram Singh! 1913 02:42:01,320 --> 02:42:04,840 Some activity can be seen outside that stony house. 1914 02:42:07,920 --> 02:42:12,200 Hey! That's Sumer's wife, Jinda. 1915 02:42:13,320 --> 02:42:15,440 I can recognize her anywhere. 1916 02:42:21,920 --> 02:42:24,720 Roop sister in law. Even she's over here. 1917 02:42:25,360 --> 02:42:27,400 What are these two women doing over here? 1918 02:42:27,800 --> 02:42:34,080 It seems that Sumer and landlord Vikram Singh have united again. 1919 02:42:41,280 --> 02:42:44,520 No, First let them reach that house. 1920 02:42:45,400 --> 02:42:46,920 When they'll be surrounded from all sides, 1921 02:42:47,880 --> 02:42:51,040 ...we'll give them a chance to surrender. 1922 02:43:11,360 --> 02:43:14,160 Vikram Singh!...Sumer Singh! 1923 02:43:14,560 --> 02:43:17,080 You'll have been surrounded from all the sides. 1924 02:43:18,160 --> 02:43:21,080 Surrender yourselves to the police. 1925 02:43:21,600 --> 02:43:22,960 Come on, get inside. 1926 02:43:53,120 --> 02:43:57,200 Now, there's no way left for you'll to escape from here. 1927 02:43:57,920 --> 02:43:59,840 Sumer, he's Rajan. 1928 02:44:00,720 --> 02:44:03,280 What do you think? -That's secondary. 1929 02:44:03,880 --> 02:44:06,800 First think what should be done about Roop and Jinda. 1930 02:44:12,240 --> 02:44:15,440 Rajan, our wives are along with us. 1931 02:44:16,480 --> 02:44:19,240 First take them to a safe place. 1932 02:44:19,920 --> 02:44:21,120 Then we'll come out. 1933 02:44:21,200 --> 02:44:24,920 I agree. Send your wives. 1934 02:44:26,800 --> 02:44:29,920 Jinda, take Roop along with you and go from here. 1935 02:44:30,840 --> 02:44:33,120 No, Sumer. I won't go. 1936 02:44:33,400 --> 02:44:35,640 Have you gone mad? -First give me a promise that... 1937 02:44:36,200 --> 02:44:37,960 ...you'll surrender yourself to the police. 1938 02:44:38,680 --> 02:44:41,840 Look, we'll act according to the situation. 1939 02:44:42,160 --> 02:44:43,400 Now go. 1940 02:44:43,640 --> 02:44:44,920 No, Sumer. 1941 02:44:45,840 --> 02:44:48,840 What will you say to your child, 1942 02:44:49,320 --> 02:44:52,800 ...that your father died in the prison or was hanged to death? 1943 02:44:52,880 --> 02:44:54,000 Sumer! 1944 02:44:55,240 --> 02:44:59,280 Tell him that his father was a free man like wind. 1945 02:44:59,880 --> 02:45:02,640 And he flew away like wind. Yes. 1946 02:45:05,280 --> 02:45:09,520 You're my Jinda. Be strong. 1947 02:45:09,920 --> 02:45:15,320 Whether I surrender or not, I'll always be your offender. 1948 02:45:16,400 --> 02:45:17,840 Vicky. 1949 02:45:21,240 --> 02:45:23,320 You have given me abundant of love. 1950 02:45:25,000 --> 02:45:26,400 Please do one more favor. 1951 02:45:27,280 --> 02:45:31,160 Whenever you remember me, remember with love. 1952 02:45:34,440 --> 02:45:35,600 With love. 1953 02:45:42,600 --> 02:45:43,720 Now you go. 1954 02:45:47,120 --> 02:45:48,200 Go. 1955 02:45:58,160 --> 02:45:59,320 Go. 1956 02:46:25,040 --> 02:46:27,800 Come. Please come. 1957 02:46:32,480 --> 02:46:33,560 Now what should we do? 1958 02:46:34,520 --> 02:46:36,640 It has already been decided. 1959 02:46:37,680 --> 02:46:39,160 An encounter will be surely be done. 1960 02:46:40,080 --> 02:46:42,840 But I'm afraid that in this encounter, 1961 02:46:43,680 --> 02:46:46,160 ...that rascal Hanumant Singh will try to shoot our Rajan. 1962 02:46:46,320 --> 02:46:51,600 Yes. And he'll state that Rajan got killed in this encounter. 1963 02:46:52,240 --> 02:46:54,040 We won't let Rajan die. 1964 02:46:55,720 --> 02:46:58,320 We'll do one thing. Let's go there. 1965 02:46:58,640 --> 02:47:00,560 How long does it take to reverse the dice! 1966 02:48:02,720 --> 02:48:04,720 Rajan! 1967 02:48:38,080 --> 02:48:42,720 If anyone fires, I'll blast your officer's head. 1968 02:48:42,960 --> 02:48:44,800 Hold fire! 1969 02:48:45,040 --> 02:48:46,640 Nobody will shoot. 1970 02:48:46,800 --> 02:48:49,440 Rajan, the bullet which has passed through Sumer's hand, 1971 02:48:49,720 --> 02:48:51,080 ...had your name on it. 1972 02:48:51,280 --> 02:48:55,920 I know, brother. But don't try to take law in your hands. 1973 02:48:56,160 --> 02:48:58,120 And by the way, get inside. 1974 02:48:58,560 --> 02:49:03,640 I won't leave this rascal. -Brother, he's a police officer. 1975 02:49:03,800 --> 02:49:05,360 Leave him. 1976 02:49:05,960 --> 02:49:08,280 Brother, don't force me to fire. Leave him. 1977 02:49:09,720 --> 02:49:12,200 Brother, I said, leave him. 1978 02:49:14,080 --> 02:49:15,400 Get in. 1979 02:49:15,640 --> 02:49:17,080 Get up, you rascal. 1980 02:49:20,600 --> 02:49:22,440 You wanted to kill Rajan, isn't it? 1981 02:49:27,360 --> 02:49:31,480 You rascal... -No Sumer. We'll kill him like a wild boar's. 1982 02:49:32,520 --> 02:49:37,520 Yes. We'll kill this dog like a wild boar. 1983 02:49:39,200 --> 02:49:42,360 Today, we'll have to play the game of hunting. 1984 02:49:44,040 --> 02:49:45,280 Let's go. 1985 02:49:56,320 --> 02:49:58,800 Sumer, how many of them are there? 1986 02:49:58,880 --> 02:50:01,640 Bloody well. It's an entire troop. 1987 02:50:07,480 --> 02:50:09,960 Do you remember, when we were small, 1988 02:50:10,160 --> 02:50:12,440 ...such big hailstones had fallen down. 1989 02:50:13,520 --> 02:50:15,600 Is this something to be forgotten? 1990 02:50:15,920 --> 02:50:18,520 That day, we were naked. We hadn't even worn our briefs. 1991 02:50:20,240 --> 02:50:24,560 And the hailstones were falling on our bodies like cold pebbles. 1992 02:50:24,640 --> 02:50:27,600 Yes. Today also it appears to be the same case. 1993 02:50:27,680 --> 02:50:29,320 All of them are sitting ready for us. 1994 02:50:29,400 --> 02:50:34,040 But before the hailstones fall on us let's hunt this wild boar. 1995 02:50:35,560 --> 02:50:40,160 Sure. But we'll have to make the boar run. 1996 02:50:40,360 --> 02:50:42,120 Otherwise there's no fun in the game. 1997 02:50:42,440 --> 02:50:45,080 Hey rascal, will you run on the sand? 1998 02:50:46,240 --> 02:50:51,160 We'll make him run. -Yes. And that too not unarmed. 1999 02:50:52,960 --> 02:50:54,920 We'll give him an equal chance. 2000 02:50:55,320 --> 02:50:58,760 But tell me one thing. Who will attack first? 2001 02:51:06,400 --> 02:51:11,120 The same question in the brothel and the same question here too? 2002 02:51:12,280 --> 02:51:15,480 Sometimes in this street and sometimes in that one. 2003 02:51:15,720 --> 02:51:17,880 That was also a game and this is also a game. 2004 02:51:20,120 --> 02:51:21,480 Then shall we play the game? 2005 02:51:24,920 --> 02:51:29,280 Take it and run. -Get up, you swine. Get up. 2006 02:51:33,880 --> 02:51:38,480 Landlord... help me. 2007 02:51:40,760 --> 02:51:43,240 Help me. -No! 2008 02:51:43,320 --> 02:51:45,040 Help me! 2009 02:51:46,720 --> 02:51:50,000 Help me, landlord. 2010 02:51:50,080 --> 02:51:51,480 Help me, 2011 02:51:51,560 --> 02:51:53,480 Take your positions. 2012 02:51:55,360 --> 02:51:57,280 Brother, stop. 2013 02:52:02,920 --> 02:52:04,160 Fire! 2014 02:52:51,800 --> 02:52:56,600 "No matter the life is loyal or not..." 2015 02:53:02,560 --> 02:53:12,040 "Friendship will always be loyal..." 2016 02:53:12,240 --> 02:53:21,840 "We will walk hand in hand..." 2017 02:53:22,240 --> 02:53:32,280 "...when the death calls us..."